From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
ass-nni a d-yeɣli am ucebbak ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
mačči ɣef ddemma n ddnubat nneɣ kan i gefka iman-is d asfel meɛna ula ɣef ddemma n ddnubat n yemdanen n ddunit meṛṛa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer sidi ṛebbi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. erastus the chamberlain of the city saluteth you, and quartus a brother.
yețsellim-ed fell-awen gayus win i ɣer țțiliɣ anda țnejmaɛen daɣen watmaten meṛṛa. erastus, win yeṭṭfen asenduq n yedrimen n temdint akk-d gma-tneɣ kartus țsellimen-d fell-awen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of god almighty.
widak-nni, d leṛwaḥ n leǧnun i gxeddmen licaṛat, țṛuḥun ɣer igelliden n ddunit meṛṛa, iwakken a ten-id-snejmaɛen i wumenɣi n wass ameqqran n sidi ṛebbi bab n tezmert.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he was come nigh, even now at the descent of the mount of olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise god with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n lquds, di tkessart-nni n yiɣil n uzemmur, inelmaden-is d lɣaci meṛṛa ččuṛen d lfeṛḥ, țḥemmiden sidi ṛebbi s ṣṣut eɛlayen ɣef lbeṛhanat akk i walan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then the whole multitude of the country of the gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
firefox, our flagship product, gives increased choice, privacy and security to 100s of millions of people around the world. product exploration initiatives like our ‘connected devices’ program aim to bring more mainstream products with mozilla values into the world. technology initiatives like rust and mozilla’s online game centre aim to spread new thinking about open technology across the whole of the internet industry.
firefox, afaris-nneγ ufrin, yettmuddu deqs n yefranen, tabaḍnit akked tγellist i 100 n imelyan n yemdanen deg umaḍal. lḥir yettwagen deg usnirem n ifarisen, am wahil-nneγ n ‘ibenkan yeqqnen’, yesseḥbibir akken ad yawi ugar n ifarisen izuyaz s wazalen n mozilla deg umaḍal. tiktiwin tatiknulujit am rust akked wammas n wuraren srid n mozilla yekkat akken ad isiweḍ tikti tamaynut γef tetiknulujit yeldin di temguri n internet.
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.