Results for ' somebody translation from English to Khmer

somebody has left a note at %1
មាន​គេ​​ទុក​ចំណាំ​នៅ% 1

somebody has invited you to a match
មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​អញ្ជើញ​អ្នក​ឲ្យ​ចូលរួម​ប្រកួត & # 160; ។ name

i wish i could put this all on somebody else.
ខ្ញុំ​សង្ឍឹម​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ទម្លាក់​រឿង​ទាំង​នេះ​លើ​នរណា​ម្នាក់​បាន​។

i wish i could rail against somebody or something.
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ខ្ញុំ​អាចនិយាយ​ប្រឆាំង​នឹង​នរណាម្នាក់​ ឬ​ក៏​អ្វី​ម្យ៉ាង​។

this application was written by somebody who wants to remain anonymous.
កម្មវិធី​នេះ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដោយ​អ្នក​ដែល​មិន​ចង់​នៅជា​អនាមិក​ & # 160; ។

somebody is requesting a connection to your computer. granting this will allow the remote user to watch your desktop.
នរណា​ម្នាក់​កំពុង​តែ​ស្នើ​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក & # 160; ។ ការ​អនុញ្ញាត​នេះ នឹង​អនុញ្ញាត​អ្នក​ប្រើ​ពី​ចម្ងាយ​ឲ្យ​មើល​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក & # 160; ។

if enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
បើបាន​បើក នោះ​ប្រអប់​នឹង​លេចឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​នរណា​ម្នាក់​ប៉ុនប៉ង​តភ្ជាប់ ដែល​សួរ​អ្នក​ថាតើ អ្នក​ចង់​ទទួល​យក​ការ​តភ្ជាប់​ឬ​អត់ & # 160; ។

kde desktop sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. more about invitations...
ការ​ចែករំលែក​ផ្ទៃតុ kde អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​អញ្ជើញ​នរណាម្នាក់​នៅទីតាំង​ពីចម្ងាយ ឲ្យ​មើល និង​អាច​ត្រួតពិនិត្យ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក​បាន & # 160; ។ ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ការ​អញ្ជើញ...

create a new invitation and display the connection data. use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
បង្កើត​ការ​អញ្ជើញ​ថ្មី និង​បង្ហាញ​ទិន្នន័យ​ការ​តភ្ជាប់ & # 160; ។ ប្រើ​ជម្រើស​នេះ ​ប្រសិន​​បើ​អ្នក​ចង់​អញ្ជើញ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ជា​លក្ខណៈ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ឧទាហរណ៍ ត្រូវ​ផ្ដល់​ទិន្នន័យ​តភ្ជាប់​តាម​រយៈ​ទូរស័ព្ទ & # 160; ។

if this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
បើ​ជម្រើស​នេះ​បិទ ហើយ​អ្នកចង់​ផ្ញើ​សារ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ទៅ​នណា​ម្នាក់​ តែ​​​អ្នក​មិន​អាច​អាន​សារ​នេះ​ទៀត​បាន​ទេ​ បន្ទាប់​ពី​អ្នកបាន​តែង​និង​​អ៊ិនគ្រីប​វាមក​​ ។ ជម្រើស​នេះបើក​ អាច​រក្សា​សារ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ហើយ​អ្នកក៏​អាច​អាន​បាន​ដែរ ។ ​

an invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. it is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. when somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you for permission. the connection will not be established before you accept it. in this dialog you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. if you want to create a permanent password for desktop sharing, allow'uninvited connections' in the configuration.
ការ​អញ្ជើញ​បង្កើត​ពាក្យ​សម្ងាត់​តែ​ម្ដង ដែល​អនុញ្ញាត​អ្នក​ទទួល​ដើម្បី​តភ្ជាប់​ទៅ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក & # 160; ។ វា​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​តែ​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​ជោគជ័យ ហើយ​នឹង​ផុត​កំណត់​បន្ទាប់​ពី​មួយ​ម៉ោង បើ​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ & # 160; ។ ពេល​នរណា​ម្នាក់​តភ្ជាប់​មក​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ប្រអប់​នឹង​លេចឡើង ហើយ​សួរ​អ្នក​រក​សិទ្ធិ & # 160; ។ ការ​តភ្ជាប់​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ទេ មុន​ពេល​អ្នក​ទទួល​យល់ព្រម​វា & # 160; ។ ក្នុង​ប្រអប់​នេះ អ្នក​អាច ដាក់​កម្រិត​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត​ឲ្យ​មើល​តែ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក ដោយ​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ព្រួញ​កណ្ដុរ របស់​អ្នក ឬ​ចុច​គ្រាប់​ចុច & # 160; ។ បើ​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ពាក្យ​សម្ងាត់​អចិន្ត្រៃយ៍​សម្រាប់​ការ​ចែក​រំលែក​ផ្ទៃតុ អនុញ្ញាត 'ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មិន​បាន​អញ្ជើញ' ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ & # 160; ។