Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
install a catalog of software on the system
ដំឡើងកាតាឡុកកម្មវិធីលើប្រព័ន្ធ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
install selected software on the system
ដំឡើងកម្មវិធីដែលបានជ្រើសនៅលើប្រព័ន្ធ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
click the middle mouse button on the system tray icon.
ចុចទ្វេរដងលើចន្លោះទទេនៃធាតុចុងក្រោមក្នុងបញ្ជីសំឡេងរោទិ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
លើ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
right click on the system tray icon to display its context menu:
ចុចកណ្តុរ ស្តាំ លើរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធដើម្បីបង្ហាញម៉ឺនុយបរិបទរបស់វា ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
right click on the system tray icon and choose quit from the context menu.
បើរបៀបរត់របស់ kalarm គឺ បន្ត ហើយអ្នកបានជ្រើស បិទការជូនដំណឹងពេលកំពុងរត់ ក្នុងប្រអប់ចំណូលចិត្ត គ្រាដំបូងអ្នកត្រូវធានាថា kalarm គឺកំពុងរត់ក្នុងការគ្រប់គ្រងការជូនដំណឹង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
right click on the system tray icon and choose alarms enabled from the context menu.
void handleevent( const qstringamp; calendarfile, const qstringamp; eventid)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
left click on the system tray icon to toggle between displaying and hiding the & kalarm; main window.
ចុចកណ្តុរ ឆ្វេង លើរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធដើម្បីបិទ បើកបង្ហាញ និងលាក់បង្អួចមេរបស់ kalarm & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right click on the system tray icon and choose new alarm from template from the context menu. then select the desired template.
ចុចកណ្តុរស្តាំ លើរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធ ហើយជ្រើស សំឡេងរោទិ៍ថ្មីពីពុម្ព ពីម៉ឺនុយបរិបទ & # 160; ។ បន្ទាប់មកជ្រើសពុម្ពដែលអ្នកចង់បាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this page contains three listboxes. the large listbox on the left shows all the users on the system which might be a genuine user.
ទំព័រនេះមានប្រអប់បញ្ជីបី & # 160; ។ ប្រអប់បញ្ជីធំនៅខាងឆ្វេងបង្ហាញអ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើប្រព័ន្ធដែលប្រហែលជាអ្នកប្រើវៃឆ្លាត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
referencing the font by name leaves it up to the rip and print device to respect and actually use it. rip or printer can only use the desired font, if it is available on the system.
សេចក្តីយោង ពុម្ពអក្សរតាមឈ្មោះ ទុកវាដល់ rip និងឧបករណ៍បោះពុម្ពដើម្បីយោង និងពិតជាប្រើវា & # 160; ។ rip ឬម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព អាច បានតែប្រើពុម្ពអក្សរដែលពេញចិត្តិ បើវាអាចរកបានលើប្រព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray tooltip. check to enter an upper limit on the number to be displayed.
ដោះធីក ដើម្បីបង្ហាញការជូនដំណឹង ២៤ ម៉ោងក្រោយទាំងអស់ ជាព័ត៌មានជំនួយថាសប្រព័ន្ធ & # 160; ។ សូមធីក ដើម្បីបញ្ចូលដែនកំណត់លើ លើលេខដែលត្រូវបង្ហាញ & # 160; ។ @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn cds and dvds, since only they will have access to the devices and the cd recording programs used by k3b. otherwise all users on the system have access to the devices and to all k3b functionality.
បើជ្រើសជម្រើសនេះ នោះមានតែអ្នកប្រើដែលស្ថិតនៅក្នុងក្រុមដែលបានបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ នឹងអាចដុតស៊ីឌី និងឌីវីឌីបាន & # 160; ។ នេះគឺដោយសារតែអ្នកប្រើទាំងនោះមានសិទ្ធិចូលដំណើរការឧបករណ៍ និងកម្មវិធីថតស៊ីឌីដែលប្រើដោយ k3b & # 160; ។ បើមិនធ្វើអញ្ចឹង អ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើប្រព័ន្ធនឹងអាចចូលដំណើរការឧបករណ៍ និងមុខងារទាំងអស់របស់ k3b បាត់ទៅហើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kalarm; by default displays an icon in the system tray. the icon provides both control and an alarm monitoring status indication. a normal & kalarm; icon indicates that alarms are being monitored, while a gray icon indicates that alarms are not being monitored. if some individual alarms are disabled, a small cross is overlaid on the icon.
kalarm រត់ជារូបតំណាងក្នុងថាសប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ចុចលើរូបតំណាងនេះធ្វើឲ្យ kalarm សកម្ម ហើយវាផ្តល់នូវទាំងការត្រួត ពិនិត្យ និងការគ្រប់គ្រងស្ថានភាពការជូនដំណឹង & # 160; ។ រូបតំណាង kalarm ធម្មតាតំណាងឲ្យការជូនដំណឹងដែលចាប់ផ្តើមត្រួតពិនិត្យខណៈពេលរូបតំណាងប្រផេះរបស់ការជូនដំណឹងមិនបានត្រួតពិនិត្យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting