Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is used to create a new filetype. after you click on this button, the fields below get empty and you can fill the properties you want for the new filetype.
ការនេះត្រូវបានបង្កើតប្រភេទឯកសារថ្មី & # 160; ។ បន្ទាត់ពីអ្នកចុចលើប៊ូតុងនេះ វាលទទួលបានទទេហើយអ្នកអាចបំពេញតាមលក្ខណៈសម្បត្តិប្រភេទឯកសារថ្មីដែលអ្នកចង់បាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the colored bar to select a background color. this is used to fill the screen in fullscreen mode, or the window, if you have resized it larger than the image.
ចុចលើរបារពណ៌ដើម្បីជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ & # 160; ។ នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបំពេញអេក្រង់ក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់ ឬបង្អួច បើអ្នកបានប្ដូរទំហំវាធំជាងរូបភាព & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this is selected, images open in full screen mode. if the image is not large enough to fill the screen, the rest of the screen is filled with the background color selected below. the default is off.
បើជ្រើសនេះ រូបភាពបើកក្នុងរបៀបអេក្រង់ពេញ & # 160; ។ បើរូបភាពមិនធំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញអេក្រង់ អេក្រង់ទាំងអស់ដែលនៅដល់នឹងត្រូវបានបំពេញដោយពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយដែលបានជ្រើសខាងក្រោម & # 160; ។ លំនាំដើមគឺបិទ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box to retrieve other peoples' free/ busy information automatically. note that you have to fill the correct server information to make this possible.
ធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីទៅយកព័ត៌មានទំនេរ/ រវល់របស់អ្នកផ្សេងទៀត ដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។ សូមចំណាំថា អ្នកត្រូវតែបំពេញព័ត៌មានត្រឹមត្រូវអំពីម៉ាស៊ីនបម្រើ ដើម្បីអាចធ្វើដូច្នេះបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kde; seeks to fill the need for an easy to use desktop for & unix; workstations, similar to the desktop environments found under & macos; or & windows;. & kde; meets the requirement of users for an easy to use work environment. tools used to reach this end are: enhanced inter-application communication, component reuse, generalized drag and drop, uniform look and feel and many more. thus, & kde; offers much more than the traditional & unix; window managers.
kde បំពេញតម្រូវការដើម្បីឲ្យកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការប្រើស្ថានីយការងារផ្ទៃតុរបស់យូនីកដែលវាមានភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹងបរិស្ថានផ្ទៃតុនៅក្នុង mac® os ឬ windows® 95/ nt & # 160; ។ kde បានបំពេញតម្រូវការដល់អ្នកប្រើឲ្យកាន់តែងាយស្រួលប្រើបរិស្ថានការងារ & # 160; ។ ឧបករណ៍ដែលបានប្រើដើម្បីឲ្យឈានទៅដល់ចុងបញ្ចប់បានគឺ & # 160; ៖ ទំនាក់ទំនងអន្តរកម្មវិធីកាន់តែប្រសើរឡើង ការប្រើសមាសភាគឡើងវិញ ការអូស និងទម្លាក់ជាទូទៅ រូបរាងឯកសណ្ឋាន និងមានគុណភាព ហើយនិងមានច្រើនទៀត & # 160; ។ ដូច្នេះហើយ kde ផ្ដល់នូវអ្វីៗជាច្រើនលើសពីកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួចចាស់ៗរបស់យូនីកទៅទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.