Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the man and info sections
ផ្នែក man និង info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viewing help, man and info pages
ការមើលជំនួយ ទំព័រ man និង info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the message is new to & kmail; and you.
សារគឺថ្មីសម្រាប់ kmail និងអ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
ចុចប៊ូតុងនេះ ហើយអ្នកនឹងអាចបញ្ចូលឈ្មោះ និងអ៊ីមែលសម្រាប់អាសយដ្ឋានទទួលថ្មី ដើម្បីបន្ថែមបញ្ជីអ្នកទទួល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
នៅក្នុងលំហាត់នេះ មានផ្ដល់ជាឈ្មោះតំបន់នៅខាងឆ្វេងក្រោមម៉ឺនុយ ហើយតម្រូវឲ្យអ្នកស្វែងរកវានៅក្នុងផែនទី បើរកឃើញ ត្រូវចុចលើវា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
ធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត ហើយអ្នកចង់ឲ្យតម្រងផ្គូផ្គងទាំងលក្ខខណ្ឌពីមុន និងលក្ខខណ្ឌថ្មីមួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
ប្រសិនបើអ្នកធីកប្រអប់នេះ ជម្រើសរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ហើយអ្នកនឹងមិនត្រូវបានសួរម្ដងទៀតឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no feed selected this area is article list. select a feed from the feed list and you will see its articles here.
មិនបានជ្រើសមតិព័ត៌មាន តំបន់នេះគឺជាបញ្ជីអត្ថបទ & # 160; ។ ជ្រើសមតិព័ត៌មានមួយពីបញ្ជីមតិព័ត៌មាន បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញអត្ថបទរបស់វានៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
ធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត ហើយអ្នកចង់ឲ្យតម្រងផ្គូផ្គងនឹងលក្ខខណ្ឌពីមុន ឬលក្ខខណ្ឌថ្មីនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
various color schemes are supplied with & kde;, and you are free to define your own.
ពណ៌ចម្រុះផ្សេងៗត្រូវបានដាក់ជាប់មកជាមួយ kde ហើយអ្នកអាចកំណត់ពណ៌ដោយខ្លួនរបស់អ្នកបានដោយសេរី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable the continuous page mode. in continuous mode, all pages of the document are shown, and you can scroll through them without having to use the go previous page and go next page options.
បើករបៀបទំព័របន្ត & # 160; ។ ក្នុងរបៀបបន្ត ទំព័រទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញ និងអ្នកអាចរមូរពួកវាដោយមិនចាំបាច់ប្រើជម្រើស ទៅ ទំព័រមុន និង ទៅ ទំព័របន្ទាប់ ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
បើជម្រើសនេះបិទ ហើយអ្នកចង់ផ្ញើសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅនណាម្នាក់ តែអ្នកមិនអាចអានសារនេះទៀតបានទេ បន្ទាប់ពីអ្នកបានតែងនិងអ៊ិនគ្រីបវាមក ។ ជម្រើសនេះបើក អាចរក្សាសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបហើយអ្នកក៏អាចអានបានដែរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the password you like (and you will remember) we will use for this example cyrus as the cyrus administrator password.
បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់តាមចិត្តរបស់អ្នក (ហើយត្រូវចងចាំផង) អ្នកនឹងប្រើវាសម្រាប់ឧទាហរណ៍ cyrus ដែលជាពាក្យសម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង cyrus & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. you can also go back and change information and download debug packages.
ប្រសិនបើការគាំងត្រូវបានរាយថាមិនមានតម្លៃគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយអ្នកគិតថាអ្នកជំនួយការមានកំហុស អ្នកនៅតែអាចរាយការណ៍កំហុសដោយដៃបាន ដោយចូលក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស & # 160; ។ អ្នកក៏អាចត្រឡប់ក្រោយ ហើយផ្លាស់ប្ដូរព័ត៌មាន ហើយនិងទាញយកកញ្ចប់បំបាត់កំហុស & # 160; ។ @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
help index this configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the kde documentation as well as other system documentation like man and info pages.
លិបិក្រមជំនួយ ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនស្វែងរក ht: // dig ដែលអាចប្រើ សម្រាប់ស្វែងរកអត្ថបទទាំងមូលក្នុងឯកសារ kde ព្រមទាំងឯកសារប្រព័ន្ធផ្សេងទៀតដូចជាទំព័រព័ត៌មាន និងទំព័រព័ត៌មាន & # 160; ។ name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(enabled when a contact is selected) choose another account from the submenu, and you can add another way to message that person using that account.
(បានអនុញ្ញាតបើទំនាក់ទំនងត្រូវបានជ្រើស) ជ្រើសគណនីមួយផ្សេងទៀតពីម៉ឺនុយរង ហើយអ្នកអាចបន្ថែមវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីបញ្ជូនសារមនុស្សនោះកំពុងប្រើគណនីនោះ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an application that allows you to change the volume of your sound card, and it supports several sound drivers. each mixer device is represented by a volume slider, and you have basic options such as to mute that particular mixer device.
កម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតសំឡេងនៃកាតសំឡេងរបស់អ្នក ហើយវាគាំទ្រកម្មវិធីបញ្ជាសំឡេងជាច្រើន ។ ឧបករណ៍លាយនីមួយៗត្រូវបានតំណាងដោយគ្រាប់រំកិលកម្រិតសំឡេង ហើយអ្នកមានជម្រើសមូលដ្ឋាន ដូចជា ធ្វើឲ្យឧបករណ៍លាយពិសេសនោះស្ងាត់បាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: