From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pattern special strings: the following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. meaningalternatives%ttitle number%{t} or %{title_number}%ivolume id (mostly the name of the video dvd)%{i} or %{volume_id}%bbeautified volume id%{b} or %{beautified_volume_id}%ltwo chars language code%{l} or %{lang_code}%nlanguage name%{n} or %{lang_name}%aaudio format (on the video dvd)%{a} or %{audio_format}%cnumber of audio channels (on the video dvd)%{c} or %{channels}%vsize of the original video%{v} or %{orig_video_size}%ssize of the resulting video (caution: auto-clipping values are not taken into account. )%{s} or %{video_size}%raspect ratio of the original video%{r} or %{aspect_ratio}%dcurrent date%{d} or %{date}hint: k3b also accepts slight variations of the long special strings. one can, for example, leave out the underscores.
ខ្សែអក្សរពិសេសរបស់លំនាំ ៖ ខ្សែអក្សរដូចខាងក្រោមនឹងត្រូវបានជំនួសដោយអត្ថន័យរៀងៗខ្លួននៅគ្រប់ឈ្មោះបទ & # 160; ។ អត្ថន័យជម្រើស% tលេខចំណងជើង% {t} ឬ% {title_ number}% iលេខសម្គាល់ភាគ (ឈ្មោះភាគច្រើនរបស់ឌីវីឌីវីដេអូ)% {i} ឬ% {volume_ id}% bលេខសម្គាល់ភាគដែលបានលម្អ% {b} ឬ% {beautified_ volume_ id}% lកូដភាសាមានពីរតួអក្សរ% {l} ឬ% {lang_ code}% nឈ្មោះភាសា% {n} ឬ% {lang_ name}% aទ្រង់ទ្រាយអូឌីយ៉ូ (នៅលើឌីវីឌីវីដេអូ)% {a} ឬ% {audio_ format}% cចំនួនរបស់ឆានែលអូឌីយ៉ូ (នៅលើឌីវីឌីវីដេអូ)% {c} ឬ% {channels}% vទំហំរបស់វីដេអូដើម% {v} ឬ% {orig_ video_ size}% sទំហំរបស់វីដេអូលទ្ធផល (ប្រយ័ត្ន ៖ តម្លៃច្រឹបស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានពិចារណាទេ!)% {s} ឬ% {video_ size}% rសមាមាត្ររបស់វីដេអូដើម% {r} ឬ% {aspect_ ratio}% dកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន% {d} ឬ% {date} ជំនួយ ៖ k3b ក៏ទទួលវ៉ារ្យង់តិចតួចរបស់ខ្សែអក្សរពិសេសវែង ។ ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលអាចធ្វើដូច្នេះ មិនបញ្ចូលសញ្ញា (_) ។
