Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with the four checkboxes below the big list you can decide, which events are displayed in the list. you have to press update to see the results. if the log level of your samba is too low, you wo n't see everything.
ជាមួយប្រអប់ធីបួនខាងក្រោមជាបញ្ជីធំដែលអ្នកអាចសម្រេចចិត្តបាន ដែលព្រឹត្តការណ៍ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជី ។ អ្នកបានចុច ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ ដើម្បីមើលលទ្ធផល ។ បើកម្រិតកំណត់ហេតុរបស់ samba មានកម្រិតទាបអ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select & im; accounts. here you can choose which accounts you want to use to chat to the new contact. if you only have one & im; account, you wo n't see this screen.
ជ្រើសគណនី im & # 160; ។ ទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសគណនីណាមួយដែលអ្នកចង់ប្រើដើម្បីជជែកកំសាន្តទំនាក់ទំនងថ្មី & # 160; ។ បើអ្នកមានគណនី im តែមួយ អ្នកមិនឃើញអេក្រង់នេះទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to undo a change other than the last one, click on the undo button in the toolbar and hold the mouse button down. a list of actions will be displayed from which you can choose the one to undo. if you do n't see the action which you are looking for, remember that you may need to undo more recent changes first, which the desired change depends on. for example, if you edited an alarm and then deleted it, you cannot undo the edit until you have first undone the deletion.
ដើម្បីមិនធ្វើការផ្លាស់ប្តូរវិញក្រៅពី ការផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ ចុចលើប៊ូតុង មិនធ្វើវិញ នៅលើរបារឧបករណ៍ ហើយចុចកណ្តុរចុះ & # 160; ។ បញ្ជីនៃអំពើនឹងត្រូវបានបង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកបានជ្រើសយកមួយសម្រាប់មិនធ្វើវិញ & # 160; ។ បើអ្នកមិនឃើញអំពើដែលអ្នកកំពុងរកទេ ចងចាំថាជាដំបូងអ្នកប្រហែលជាមិនធ្វើវិញនូវការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ ដែលចង់ផ្លាស់ប្តូរ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ បើអ្នកបានកែសម្រួលសំឡេងរោទិ៍ បន្ទាប់មកលុបវា អ្នកមិនអាចមិនធ្វើកែសម្រួលវិញបានឡើយរហូតដល់ការលុបដំបូងរបស់អ្នកមិនទាន់បានសម្រេច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\t\t you can export the sky image to a file using the "save sky image" \t\t\titem in the file menu, or by pressing ctrl+i. in addition, you can \t\t\trun kstars from a command prompt with the "--dump" argument to save a \t\t\tsky image to disk without even opening the program window. this can \t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your kde desktop. \t\t \t
រក្សាទុក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.