Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swap the byte order of the input data
ប្ដូរលំដាប់បៃរបស់ទិន្នន័យបញ្ចូល
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the order of the allow and deny processing.
លំដាប់នៃការអនុញ្ញាត និងបដិសេធដំណើរការ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specifies the order of the allow/ deny comparisons.
បញ្ជាក់លំដាប់នៃការប្រៀបធៀបអនុញ្ញាត/ បដិសេធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check the order of your filters:
ធីកតម្រៀងតម្រងរបស់អ្នក ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
randomizes the order of playback of the tracks in the playlist.
ដាក់លំដាប់ការចាក់សារថ្មីរបស់បទក្នុងបញ្ជីចាក់ជាចៃដន្យ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lists the documents in the order of opening
បញ្ជីឯកសារក្នុងបញ្ជាបើក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of the backends for a solid function, in order of preference.
បញ្ជីរបស់កម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយសម្រាប់មុខងារតាន់ ក្នុងលំដាប់នៃចំណូលចិត្ត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acl order (order) the order of allow/ deny processing.
លំដាប់ acl (order) លំដាប់នៃដំណើរការអនុញ្ញាត/ បដិសេធ & # 160; ។ do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of the first quadrilateral...
ជ្រើសចតុរ័ង្សដែលជារូបភាព ដោយការប្លែងវត្ថុរបស់ចតុរ័ង្សទី ១...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. by default this option is selected.
ការជ្រើសជម្រើសនេះនឹងបណ្ដាលឲ្យរបារភារកិច្ចបង្ហាញបង្អួច ក្នុងលំដាប់របស់ផ្ទៃតុដែលពួកវាបង្ហាញ & # 160; ។ តាមលំនាំដើម ជម្រើសនេះត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.
ប្រភេទតំណនេះប្រាប់ម៉ាស៊ីនស្វែងរកថាតើឯកសារមួយណាត្រូវបានពិចារណាដោយអ្នកនិពន្ធ ថាជាចំណុចចាប់ផ្តើមនៃការប្រមូលផ្ដុំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failures by the authorities, including in the criminal justice system, go unquestioned and become an extension of the initial abuse
ជាធម្មតា មន្រ្តីអនុវត្តច្បាប់ រួមទាំងនគរបាល និងបុគ្គលិកតុលាការរៀបចំនួវការចាយវាយក្រៅតុលាការរវាងជនរងគ្រោះ និងជនល្មើស (ឬក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ)។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the order determines the preference of the output devices. if for some reason the first device cannot be used phonon will try to use the second, and so on.
លំដាប់កំណត់ចំណូលចិត្តរបស់ឧបករណ៍បង្ហាញ & # 160; ។ ប្រសិនបើសម្រាប់មូលហេតុឧបករណ៍ដំបូងមិនអាចត្រូវបានប្រើ phonon នឹងព្យាយាមប្រើទី ២ និង បន្ត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use "kde e. v. - mirko boehm" in the "pay to the order of..." line.
ប្រើ "kde e. v. - mirko boehm" នៅក្នុងបន្ទាត់ "ចំណាយទៅកាន់លំដាប់នៃ..." & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder by the name of the archive will be created.
មាតិកាប័ណ្ណសារនឹងត្រូវបានអាន និងប្រសិនបើរកឃើញមិនមែនជាប័ណ្ណសារថតតែមួយទេ ថតរងតាមឈ្មោះរបស់ប័ណ្ណសារនឹងត្រូវបានបង្កើត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
css style sheet to be used by the final html page. this string contains the actual contents of the css, not a path to the style sheet.
សន្លឹករចនាប័ទ្ម css ដែលត្រូវប្រើដោយទំព័រ html ចុងក្រោយ & # 160; ។ ខ្សែអក្សរនេះមានមាតិការបស់ css ពិតប្រាកដ មិនមែនជាផ្លូវមួយទៅកាន់សន្លឹករចនាប័ទ្មទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this menu item to open the configure toolbars dialog. this dialog allows you to add, remove and change the order of the actions in & korganizer; toolbars.
ជ្រើសធាតុម៉ឺនុយនេះដើម្បីបើកប្រអប់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍ & # 160; ។ ប្រអប់នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបន្ថែម យកចេញ និងផ្លាស់ប្ដូរលំដាប់នៃអំពើនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ & korganizer; & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the following example the value for the host entry is determined by the output of the hostname program. this setting is also locked down to ensure that the value is always determined dynamically.
នៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម តម្លៃសម្រាប់ធាតុ host ត្រូវបានកំណត់ដោយលទ្ធផលរបស់កម្មវិធី hostname ។ ការកំណត់នេះត្រូវបានចាក់សោដើម្បីធានាថាតម្លៃត្រូវបានកំណត់ជាថាមវន្តជានិច្ច ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the color that will fill the part of the screen not covered by the page when on presentation mode.
ពណ៌ដែលនឹងបំពេញផ្នែកនៃអេក្រង់នឹងមិនគ្រប់ដណ្ដប់ដោយទំព័រ ពេលនៅរបៀបបង្ហាញទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this option is checked k3b will swap the byte order of the input data. thus, the command has to read big endian audio frames. if the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be checked.
ប្រសិនបើជម្រើសនេះត្រូវបានធីក k3b នឹងប្ដូរលំដាប់បៃរបស់ទិន្នន័យបញ្ចូល & # 160; ។ ដូច្នេះ ពាក្យបញ្ជាត្រូវអានស៊ុមអូឌីយ៉ូធំ & # 160; ។ ប្រសិនឯកសារអូឌីយ៉ូលទ្ធផលដូចជាមិនល្អ វាដូចជាលំដាប់បៃគឺខុស ហើយជម្រើសត្រូវតែបានធីក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting