Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to determine the iso9660 filesystem size.
មិនអាចកំណត់ទំហំប្រព័ន្ធឯកសារ iso9660 បានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not determine the package or source package name.
មិនអាចកំណត់ ឈ្មោះកញ្ចប់ប្រភព ឬកញ្ចប់បានឡើយ ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to determine the format to save the target image with.
កំណត់ការលៃតម្រូវកម្រិតពណ៌ឡើងវិញរបស់រូបភាពគោលដៅ នៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to determine the last track's datamode. using default.
មិនអាចកំណត់របៀបទិន្នន័យរបស់ជុំចុងក្រោយ & # 160; ។ ប្រើលំនាំដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
ធីកជម្រើសនេះ ដើម្បីកំណត់ជួរពេលវេលាដែលត្រូវការដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នឹងត្រូវបានបង្ហាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not determine the gnupg home directory. consider setting the gnupghome environment variable.
មិនអាចកំណត់ថតផ្ទះរបស់ gnupg បានទេ & # 160; ។ គិតអំពីការកំណត់អថេរបរិស្ថាន gnupghome & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot determine the gnupg home directory: %1 exists but is not a directory.
មិនអាចកំណត់ថតផ្ទះរបស់ gnupg បានទេ & # 160; ៖ មាន% 1 រួចហើយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាថតទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
ភាពច្បាស់ស្មើ 0 នឹងមិនមានអ្វីប្រែប្រួលទាំងអស់ ភាពច្បាស់ចាប់ពី 1 ឡើងទៅ នឹងកំណត់កាំម៉ាទ្រីសភាពច្បាស់ដែលកំណត់ចំនួនដែលត្រូវធ្វើឲ្យរូបភាពច្បាស់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a thermometer can be used to determine the temperature of a sample. in a laboratory, special thermometers are used which can also be used within acids or bases.
ជាមួយទែរម៉ូម៉ែត្រ អ្នកអាចកំណត់សីតុណ្ហភាពនៃសំណាកបាន & # 160; ។ នៅក្នុងទីពិសោធន៍ គេប្រើទែរម៉ូម៉ែត្រពិសេស ដែលអាចត្រូវបានប្រើក្នុងអាស៊ីដ ឬ បាសថែមទៀតផង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
determines the standard text color.
កំណត់ពណ៌អត្ថបទស្តង់ដារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
ចំពោះការជ្រើសបង្អួចជាក់លាក់នៅក្នុងកម្មវិធីមួយ ទាំងថ្នាក់បង្អួច និងតួនាទីបង្អួចគួរតែ ត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។ ថ្នាក់បង្អួចនឹងកំណត់កម្មវិធី ហើយបង្អួចបញ្ជាក់តូនាទី់នៅក្នុងកម្មវិធី ម្យ៉ាងទៀត កម្មវិធីជាច្រើនមិនផ្តល់តូនាទីបង្អួចដែលមានប្រយោជន៍ឡើយ & # 160; ។។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each file association is recorded as a mime type. & mime; stands for multipurpose internet mail extensions. it allows a computer to determine the type of file, without opening and analyzing the format of each and every file.
ទំនាក់ទំនងឯកសារនីមួយៗត្រូវបានកត់ត្រាជាប្រភេទ mime & # 160; ។ mime ដែលតាងឲ្យ ផ្នែកបន្ថែមសំបុត្រនៅលើអ៊ីនធឺណិតមានគោលបំណងច្រើន & # 160; ។ វាអនុញ្ញាតឲ្យកុំព្យូទ័រកំណត់ប្រភេទឯកសារ ដោយមិនចាំបើក និងវិភាគទ្រង់ទ្រាយនៃឯកសារនីមួយៗ និងគ្រប់ឯកសារទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lets you control the size of text, while the standard font setting determines the font face used.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យទំហំអត្ថបទ នៅខណៈការកំណត់ ពុម្ពអក្សរស្តង់ដារ កំណត់លក្ខណៈពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.
នរណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក) បានផ្លាស់ប្ដូរស្គ្រីបវិស្សមកាលនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។ kmail គឺអាចកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រសម្រាប់ការឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនបានយូរទេ & # 160; ។ តម្លៃលំនាំដើមនឹងត្រូវបានប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
below the screensaver list is a check box to have the screen saver start automatically check box, and a spin box which determines the period of inactivity before the screen saver should be started. you can enter any postive number of minutes in this box.
នៅខាងក្រោមបញ្ជីធាតុរក្សាអេក្រង់គឺជាប្រអប់ធីកដែលមានប្រអប់ធីក ចាប់ផ្ដើមស្វ័យប្រវត្តិ និងប្រអប់បង្កើនបន្ថយដែលកំណត់កំឡុងពេលអសកម្មមុនពេលធាតុរក្សាអេក្រង់ចាប់ផ្ដើម & # 160; ។ អ្នកអាចបញ្ចូលចំនួនវិជ្ជមានក្នុងប្រអប់នេះបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a list of phonon backends found on your system. the order here determines the order phonon will use them in.
រកឃើញបញ្ជីរបស់កម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយរបស់ phonon នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ លំដាប់មាននៅទីនេះ កំណត់លំដាប់របស់ phonon នឹងប្រើពួកវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
បើអ្នកប្រើកង់កណ្តុរ តម្លៃនេះនឹងកំណត់ចំនួនបន្ទាត់ដែលត្រូវរមូរ សម្រាប់ការផ្លាស់ទីកង់នីមួយៗ & # 160; ។ សូមចំណាំថា បើចំនួននេះលើសចំនួនបន្ទាត់ដែលមើលឃើញ វានឹងមិនអើពើ ហើយការផ្លាស់ទីកង់នឹងត្រូវបានដោះស្រាយជាការផ្លាស់ទី ទំព័រលើ/ ទំព័រក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# if'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# បើ 'mimetype' ត្រូវបានបញ្ជាក់លម្អិត វានឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ # សមាសភាគដែល konqueror គួរប្រើ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ កំណត់វាទៅ # text/ html សម្រាប់ទំព័របណ្ដាញ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាបង្ហាញកាន់តែលឿន
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.