Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not on board
មិននៅលើក្ដារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if your device is not in the list:
ប្រសិនឧបករណ៍ដែលមិននៅក្នុងបញ្ជី & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not on all desktops
មិននៅលើផ្ទៃតុទាំងអស់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit the list of parameters
ááâááááá½áâááááá¸âááá¶ááá¶áááááá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
refresh the list of jobs.
áá¶áâááâáááááâáá¶ááá¶áâáá áá¶ááâááááááâáá»á & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filter the list by city name
ឈ្មោះឯកសារ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add a new task to the list.
បន្ថែមភារកិច្ចថ្មីទៅបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add new raw files to the list
បន្ថែមឯកសារដើមទៅកាន់បញ្ជី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is already in the list.
% 1 មានរួចហើយក្នុងបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add this filter condition to the list
បន្ថែមលក្ខខណ្ឌតម្រងទៅបញ្ជី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opens object selected in the list.
បើកវត្ថុបានជ្រើសនៅក្នុងបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add the files to the list of playlists
បន្ថែមឯកសារទៅបញ្ជីនៃបញ្ជីចាក់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deletes the object selected in the list.
លុបវត្ថុបានជ្រើសនៅក្នុងបញ្ជី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add new proxy exception address to the list.
បន្ថែមអាសយដ្ឋានលើកលែងប្រូកស៊ីថ្មីទៅបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by clicking on the header of one column you can sort the list by this column.
ដោយចុចលើបឋមកថានៃជូរឈរមួយអ្នកអាចតម្រៀបបញ្ជីតាមជួរឈរ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clears the list of recently used applications from kde menu
ជម្រះបញ្ជីឯកសារដែលប្រើថ្មីៗនេះ ពីម៉ឺនុយកម្មវិធី kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
defines the layout of the list of candidate words.
កំណត់ប្លង់របស់បញ្ជីរបស់ candidate words & # 160;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click here to delete the selected function from the list.
ចុចត្រង់នេះ ដើម្បីលុបអនុគមន៍ដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click a sms on the list to view it, or "reload" to update the sms list.
ចុច sms នៅលើបញ្ជីដើម្បីមើលវា ឬ "ផ្ទុកឡើងវិញ" ដើម្បីធ្វើឲ្យបញ្ជី sms ទាន់សម័យ & # 160; ។ send sms directly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button to remove the selected camera from the list.
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីយកម៉ាស៊ីនថតដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting