Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to go home as well
집에 가고싶다
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a guidance and a mercy for the well-doers:
선을 행하는 자들을 위한 복 음이며 자비라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and our forefathers [as well]?"
우리 선조들도 그렇단 말이 요 라고 말했더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you move your motherboard, your registry will have multiple <PROTECTED> ids (for the old hardware as well as the new hardware).
마더보드를 이동하면 레지스트리에 여러 개의 <PROTECTED> id가 나타납니다(이전 하드웨어와 새 하드웨어 id 모두 존재).
php enhances the increment / decrement capabilities by making these expressions as well, like in c.
so far, users of php/fi 2 shouldn't feel any change. however, php takes expressions much further, in the same way many other languages do. php is an expression-oriented language, in the sense that almost everything is an expression. consider the example we've already dealt with, '$a = 5'. it's easy to see that there are two values involved here, the value of the integer constant '5', and the value of $a which is being updated to 5 as well. but the truth is that there's one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself. the assignment itself evaluates to the assigned value, in this case 5. in practice, it means that '$a = 5', regardless of what it does, is an expression with the value 5. thus, writing something like '$b = ($a = 5)' is like writing '$a = 5; $b = 5;' (a semicolon marks the end of a statement). since assignments are parsed in a right to left order, you can also write '$b = $a = 5'.
the database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. formatting information is also stored in the database file.
데이터베이스 파일에는 데이터베이스 쿼리, 보고서 및 양식과 레코드가 저장되는 데이터베이스 링크가 포함되어 있습니다. 서식 정보도 데이터베이스 파일에 저장됩니다.