Results for all persons involved in the task m... translation from English to Korean

to use this method, both machines involved in the test must have either the <PROTECTED> or <PROTECTED>/<PROTECTED> compatible protocol (or both) installed.
이 방법을 사용하려면 테스트에 동원된 두 대의 시스템 모두에 <PROTECTED> 또는 <PROTECTED>/<PROTECTED> 호환 프로토콜(또는 두 가지 모두)이 설치되어 있어야 합니다.

chassis for platforms based on the intel® processors in the <PROTECTED> package must have an <PROTECTED> power supply and improved ventilation.
<PROTECTED> 패키지의 인텔® 프로세서 기반 플랫폼용 섀시에는 <PROTECTED> 전원 공급 장치와 향상된 통풍 기능이 사용되어야 합니다.

thus saith the lord, behold, i will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of judah:
`씹及쭘曠露理총苛欺밌茸脘 다蓆都 煽朗橘岱綱魔酪플友쩝腦薑勒街拈롱癰旅 笑及薑勒ひ행죽系밌�ㅧ癸錟寧롤蓼桿埇롱翁箕롸▽헙尸薑欺看誡朧㏛닻滑拈또擄듣槁촛앗〉췬℃祁촬쯧蕭鰲쬔닐件밂

also, exit any running background applications, such as virus scanners, netmeeting* or any programs that run in the task bar.
최적의 opengl 응용 프로그램 성능을 얻으려면 인텔에서 최신 그래픽 드라이버를 다운로드해서 설치하십시오.

you can use this application to schedule programs to run in the background. to schedule a new task now, click on the tasks folder and select edit/ new from the menu.
이 프로그램을 사용하면 배경에서 실행될 프로그램을 예약할 수 있습니다. 새 작업을 예약하시려면 작업 폴더를 누른 다음 메뉴에서 편집 또는 새로 만들기를 선택하십시오.

indeed they must have come upon the town on which an evil rain had poured down. did they not see it? yet they have no faith in the resurrection.
그들은 재앙의 비가 내린 고을을 지나갔노라 그런데도 그 들은 그것을 보지 못했느뇨 실로 그들은 부활을 원치 않고 있도다

... that common cvs commands are available in the project context menu inside quanta? open the project tree and right click on a file or folder. this functionality uses the dcop services of cervisia so you must have it installed. it will also support any versioning system supported by cervisia.
... quanta에 있는 프로젝트 문법 메뉴에서 공통 cvs 명령어를 사용할 수 있습니다. 프로젝트 트리를 열고 파일이나 폴더에서 오른쪽 클릭을 하십시오. 이 기능은 cervisia의 dcop 서비스를 사용합니다. 따라서 cervisia를 꼭 설치하셔야 합니다. cervisia를 통해 어떤 버전의 시스템도 지원할 수 있습니다.

make sure no background tasks are running, such as virus scanners, task schedulers, remote system control programs such as <PROTECTED>* <PROTECTED>* or any other programs that run in the task bar.
바이러스 스캐너, 작업 스케줄러, 원격 시스템 제어 프로그램(예: <PROTECTED>* <PROTECTED>*이나 작업 표시줄에서 실행되는 기타 다른 프로그램) 등의 백그라운드 작업이 실행되고 있지 않은지 확인하십시오.

$[officename] searches the add-in folder defined in the configuration for a suitable \&lt;switchinline select=\&quot;sys\&quot;\&gt;\&lt;caseinline select=\&quot;unix\&quot;\&gt;shared library \&lt;/caseinline\&gt;\&lt;defaultinline\&gt;dll\&lt;/defaultinline\&gt;\&lt;/switchinline\&gt;. to be recognized by $[officename], the \&lt;switchinline select=\&quot;sys\&quot;\&gt;\&lt;caseinline select=\&quot;unix\&quot;\&gt;shared library \&lt;/caseinline\&gt;\&lt;defaultinline\&gt;dll\&lt;/defaultinline\&gt;\&lt;/switchinline\&gt; must have certain properties, as explained in the following. this information allows you to program your own add-in for \&lt;emph\&gt;function wizard\&lt;/emph\&gt; of $[officename] calc.
$[officename]은(는) \&lt;emph\&gt;도구 - 옵션 - $[officename] - 경로 - add-in\&lt;/emph\&gt;에 정의된 폴더에서 \&lt;switchinline select=\&quot;sys\&quot;\&gt;\&lt;caseinline select=\&quot;unix\&quot;\&gt;shared library\&lt;/caseinline\&gt;\&lt;defaultinline\&gt;dll\&lt;/defaultinline\&gt;\&lt;/switchinline\&gt;을(를) 검색합니다. $[officename]에서 인식할 수 있으려면 \&lt;switchinline select=\&quot;sys\&quot;\&gt;\&lt;caseinline select=\&quot;unix\&quot;\&gt;shared library\&lt;/caseinline\&gt;\&lt;defaultinline\&gt;dll\&lt;/defaultinline\&gt;\&lt;/switchinline\&gt;은(는) 다음에 설명된 특정 등록 정보를 가져야 합니다. 이 정보를 사용하면 $[officename] calc의 \&lt;emph\&gt;함수 마법사\&lt;/emph\&gt;에 대한 고유한 add-in을 프로그래밍할 수 있습니다.