From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this will be their reward and their efforts will be appreciated.
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“this is a reward for you. your efforts are well appreciated.”
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be said to them, “this is your reward – indeed your efforts have been appreciated.”
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bug reports, success stories and / or patches required to get this code to run on other engines would be appreciated.
while this code is intended to be able to run on any servlet engine, it has only been tested on apache's jakarta/tomcat to date. bug reports, success stories and/or patches required to get this code to run on other engines would be appreciated.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
[they will be told]: ‘this is your reward, and your efforts have been well-appreciated.’
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hello. i just tried to login again and again has been inactive;;; set up a new password sent to me would be appreciated. j u away dream
안녕하세요.방금 로그인 다시 하려다가 또 inactive 되었습니다.;;새로운 패스워드 설정해서 저에게 전달 주시면 감사하겠습니다. j유원정 드림
Last Update: 2014-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[and it will be said], "indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but whoever desires the hereafter, and pursues it as it should be pursued, while he is a believer; these—their effort will be appreciated.
그러나 믿는자로써 노력을 다하여 내세를 원하는 그들은 그 들의 노력으로 보상을 받으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but whoever desires the hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer - it is those whose effort is ever appreciated [by allah].
그러나 믿는자로써 노력을 다하여 내세를 원하는 그들은 그 들의 노력으로 보상을 받으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has been exporting the goods wrong to pt. sarinah(persero) indonesia. daejin is sincerely sorry and apologize for this matter, and we will be highly appreciated for re export for the goods above
pt에 잘못된 상품을 수출하고 있습니다. sarinah (persero) 인도네시아. 대진은이 문제에 대해 진심으로 죄송하고 사과하며, 위의 상품을 다시 수출 해 주셔서 감사합니다.
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whoever desires the hereafter and strives for it, with the necessary effort due for it (i.e. do righteous deeds of allah's obedience) while he is a believer (in the oneness of allah islamic monotheism), then such are the ones whose striving shall be appreciated, thanked and rewarded (by allah).
그러나 믿는자로써 노력을 다하여 내세를 원하는 그들은 그 들의 노력으로 보상을 받으리라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: