Results for endeavour translation from English to Korean

endeavour
시도

pleased with their endeavour,
그들은 그들의 노력으로 기뻐하며

verily your endeavour is diverse.
실로 너희들의 행위는 여러가 지라

well-pleased with their endeavour,
그들은 그들의 노력으로 기뻐하며

that your endeavour is for different ends.
실로 너희들의 행위는 여러가 지라

and that he will soon be shown his endeavour,
그의 노력의 결과는 곧 밝혀지고

and that his endeavour shall be presently observed.
그의 노력의 결과는 곧 밝혀지고

nor cease to endeavour praising him night and day.
그들은 밤낮으로 그분을 찬양하면서도 기력이 쇠퇴하지 않더라

this is your reward. your endeavour is fully acknowledged.
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라

behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라

your message was delivered, we will endeavour to help you as soon as possible.
메시지가 전송되었습니다. 최대한 빨리 답변 드리겠습니다.

verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted.
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라

so obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.
그러므로 불신자들을 따르지말고 이것으로 그들과 크게 대적 하라

and those who endeavour to frustrate our signs, unto the torment they will be brought.
그러나 하나님의 말씀을 거 역하려하는 그들은 형벌 속으로 불리워 가리라

"verily this is a reward for you, and your endeavour is accepted and recognised."
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라

and those who endeavour in respect of our signs to frustrate them- those shall be the fellows of flaming fire.
그러나 하나님의 계시를 좌 절코자 하는 그들은 불지옥의 동 반자들이 되리라

indeed the hour is bound to come: i will have it hidden, so that every soul may be rewarded for its endeavour.
실로 종말이 다가오고 있으 나 내가 그것을 숨기려 함은 모든 사람이 그가 노력한 대로 보상을 받도록 함이라

"but he who desires the hereafter, and strives for it with a will, and is a believer, will be favoured for his endeavour.
그러나 믿는자로써 노력을 다하여 내세를 원하는 그들은 그 들의 노력으로 보상을 받으리라

and whosoever does deeds of righteousness, being a believer, no unthankfulness shall befall his endeavour; we ourselves write it down for him.
믿음으로 선을 행하는 자는 누구든 그의 노력이 헛되지 아니 하리니 실로 하나님은 그를 위해 기록하노라

"verily the hour is coming - my design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its endeavour.
실로 종말이 다가오고 있으 나 내가 그것을 숨기려 함은 모든 사람이 그가 노력한 대로 보상을 받도록 함이라