Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't want to lose you
너를 잃고 싶지 않아
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to lose you.
얘들아
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't wanna lose you
난 당신을 잃고 싶지 않아
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i can tell you something but i'm afraid
나 뭔가를 말할 수도 있겠지만 난 두려워 소원
Last Update: 2010-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they understood not that saying, and were afraid to ask him.
그 러 나 제 자 들 은 이 말 씀 을 깨 닫 지 못 하 고 묻 기 도 무 서 워 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i was asked for an opinion on how to improve globaltestmarket, i'm afraid for once i would be stumped!!"
만약 저에게 globaltestmarket을 개선할 방법에 대해 의견을 묻는다면 할 말이 없어서 곤란할 것 같아요!!!"
Last Update: 2005-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so when the stars are made to lose their light,
별들이 빛을 상실하고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you have nothing to lose if he does not become pure.
그가 스스로를 순결케 하지 아니한 것은 그대의 책임이 아니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and david said unto him, how wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the lord's anointed?
다 윗 이 저 에 게 이 르 되 ` 네 가 어 찌 하 여 손 을 들 어 여 호 와 의 기 름 부 음 받 은 자 죽 이 기 를 두 려 워 하 지 아 니 하 였 느 냐 ?' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(muhammad), say, "because of the torment of the great day, i am afraid to disobey my lord".
일러 가로되 내가 나의 주님께 순종치 아니한다면 실로 나는 심판의 날에 있을 벌을 두려워 함 이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
언 제 내 가 값 을 내 지 않 고 그 소 산 물 을 먹 고 그 소 유 주 로 생 명 을 잃 게 하 였 던
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think he's tired of me. i always stand up and ignore it. he knows i miss him, but he doesn't seem to care about it. i'm afraid of losing him.
좋은 아침 메시지를 보냈는데 고맙지도 않은데... 술에 취해 심장이 찢어지고 배도 찢어지네요 언니 나 또 죽고 싶은 것 같아요
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live however you want, it is yours anyway. do not try too hard, it is okay to lose
당신이 원하는 대로 살아라, 그것은 어쨌든 당신의 것이다.
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they swear by god that they are believers like you; but they are not. they are afraid [to appear in their true colours]:
그들은 하나님께 맹세하여 너희와 함께 하려하나 그들은 너 희와 함께 있지 아니하며 오히려 그들은 너희를 두려워하는 무리이니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
찾 을 때 가 있 고, 잃 을 때 가 있 으 며, 지 킬 때 가 있 고, 버 릴 때 가 있 으 며
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not know of those who were in possession of a portion of the book? they buy up error and want you to lose your way.
성서의 일부를 계시받은 그 들은 방황의 길을 선택하여 너희 를 바른길에서 벗어나게 하려 하 노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when two groups from among you were about to lose heart, god was their protector. in god let the faithful put their trust.
너희 가운데 두 무리가 불 안해 할 때 하나님은 그들의 보호 자가 되시었나니 믿는 사람들은 그들 자신들을 하나님께 위탁하노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they swear by allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours).
그들은 하나님께 맹세하여 너희와 함께 하려하나 그들은 너 희와 함께 있지 아니하며 오히려 그들은 너희를 두려워하는 무리이니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you afraid to offer a freewill offering before your consultation? but if you do not, allah will turn to you again, then establish the prayer and pay theobligatory charity, and be obedient to allah and his messenger. allah is aware of what you do.
너희는 그분과 의논하기 전 에 자선을 베풀 수 없으리라 두려 워 하느뇨 너희가 그렇게 할 수 없다 하더라도 하나님은 너희를 용서하시나니 예배를 드리고 이슬 람세를 바치며 하나님과 그분의 선지자에게 순종하라 하나님은 너 희가 행하는 모든 것을 지켜보고 계시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were you afraid to offer charity before you consult? so when you did not do this, and allah has inclined towards you with his mercy, keep the prayers established and pay the obligatory charity and obey allah and his noble messenger; and allah is aware of your deeds.
너희는 그분과 의논하기 전 에 자선을 베풀 수 없으리라 두려 워 하느뇨 너희가 그렇게 할 수 없다 하더라도 하나님은 너희를 용서하시나니 예배를 드리고 이슬 람세를 바치며 하나님과 그분의 선지자에게 순종하라 하나님은 너 희가 행하는 모든 것을 지켜보고 계시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: