MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: spelling ( English - Korean )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Korean

Info

English

spelling

Korean

v지난 주 일요일에 JFK공항에서 비행기를 타고 마이애미로 갓다. 두 달 전에 인터넷에서 광고를 봣는데 비행기 표를 세일 하고 있었다. 비행기 표를 아주 싸게 사서 매우 기뻤다. 숙소도 구했다. 친구들 이랑 마이애미 가니가 방 세개있는 집을 에약 해놨다. 집이 아주 깨끗하고 전망이 아주 좋았다. 바닷가는 우리 숙소 바로 옆에 있었다. 마이애미 도착해서 짐을 먼저 풀었다. 그다름에 장 보로 갔다. 던을 아끼려면 늘 밥을 사 먹을수 없으니가 요리를 해야했다. 우리가 만든 음식중에서 재일 맜있는 요리는 새우 파스타 이였다. 새우 파스타 만들라면 먼저 파스타면을 삶아서 물에 소금을 조금 뿌렸다. 그다음에 새우 껍질을 벅겨서 새우를 익었떼가지 불 위에 냅뒀다. 파스타면에서 물을 다 빼고 파스타소스와 새우를 한꺼번에 접시위에 다 놯았다. 재료를 다 섞었다. 아주 맛있었다. 막음식스러운 요리 이였다. 야식으로 남은 것 먹었다. 마이애미는 싱싱한 과일있아서 매일 과일 사 먹었다. 내가 재일 좋아한 과일은 망고다. 매일 망고 스무디를 만들었다. 망고 스무디 많들라면 먼저 망고 껍질을 버겼다. 그 다음에는 망고를 조긍아게 잘라서 믹서기 속에 넣어 놨다. 오렌지 주스랑 설탕도 믹서기 속에 넣고 다 갈았다. 망고 스무디를 실컷 먹었다. 마이애미 관광이 굉장하다. 바닷가는 아주 멋있었다. 돈이 빠듯해서 쇼핑을 많이 안 햤다. 마이애미어세 재일 멋있는 박물관이 비즈카야 박물관이다. 비즈카야 박물관는 이탈리어 르내상스 스타일 이였다. 비즈카야 정원도 굉장했다. 마이애미에세 아트 겔러리도 구경했다. 포트 로터데일 바닷가에서 제트 스키를 탔다. 수상 스키 타갓도 배웠다. 처음으로 배워서 나는 수상 스키를 별로 잘 못 탄다. 핀구들이랑 서핑도 했다. 시간이 많이 없어서 마이애미에 일 주일만 이다 왔다. 도라왔데 대중 교통 이용 해서 마이애미 국제 공항으로 갔다. 비행기 타서 볼티모어로 다시 돌라왔다. 휴식 해서 너무 좋았다. 근데 인재 학교로 다시 돌라왔으니가 공부를 해야 한다. 마이애미에서 고생 안 하고 실컷 놀라서 졸았다. 내년에 내 가족이랑 마이애미에 다시 돌라 갈거다. 너무 기대된다. 마이애미에서 새로운 친구들 사겼다. 새로운 친구들이랑 정이 들어서 헤워지게 싫었다. 그란데 내년에 다시 많안다고 약속했다. 마이애미에서 즐거운 시간을 보냈다.

Last Update: 2014-10-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Spelling

Korean

설정menu item title

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Check Spelling

Korean

Check spelling while typing context menu item

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

disturbance; spelling

Korean

특수 철자법 장애

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Spelling (from cursor)...

Korean

맞춤법 검사 (커서에서부터)...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Specific spelling disorder

Korean

특수 철자법 장애

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Hide Spelling and Grammar

Korean

Check spelling context menu item

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Show Spelling and Grammar

Korean

menu item title

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

[X]Specific spelling disorder

Korean

특수 철자법 장애

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Check Spelling While Typing

Korean

Check grammar with spelling context menu item

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Check the spelling of a word

Korean

단어의 맞춤법 검사Name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

$[officename] can check the spelling of words in more than one language, provided that you have installed dictionaries for the other languages.

Korean

다른 언어의 사전이 설치되어 있으면 $[officename]에서는 두 개 이상의 언어로 단어의 맞춤법을 검사할 수 있습니다.

Last Update: 2017-03-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

\<bookmark_value\>languages; recognition of\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>recognition of languages\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>spellcheck;activating for all languages\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>checking spelling;all languages\</bookmark_value\>

Korean

\<bookmark_value\>언어; 인식\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>언어 인식\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>맞춤법 검사; 모든 언어에 활성화\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>맞춤법 검사; 모든 언어\</bookmark_value\>

Last Update: 2017-03-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

\<variable id=\"select_language\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/select_language.xhp\" name=\"Checking Spelling in Other Languages\"\>Checking Spelling in Other Languages\</link\>\</variable\>

Korean

\<variable id=\"select_language\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/select_language.xhp\" name=\"다른 언어로 맞춤법 검사\"\>다른 언어로 맞춤법 검사\</link\>\</variable\>

Last Update: 2017-03-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The \<emph\>Tools \</emph\>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.

Korean

\<emph\>도구\</emph\> 메뉴에는 맞춤법 검사, 시트 참조 추적, 오류 검색 및 시나리오 지정을 위한 명령이 포함되어 있습니다.

Last Update: 2017-02-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.

Korean

맞춤법 검사, 하이픈 넣기 및 동의어 사전이라는 제목 아래에서 해당 언어에 대해 활성화할 모듈을 모두 표시합니다.

Last Update: 2017-02-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

\<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES\"\>Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.\</ahelp\> You can arrange the sub-modules by priority.

Korean

\<ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES\"\>언어를 지정하고 선택한 모듈에 대해 사용 가능한 맞춤법, 하이픈 넣기 및 동의어 사전 하위 모듈을 지정합니다.\</ahelp\> 우선 순위에 따라 하위 모듈을 배치할 수 있습니다.

Last Update: 2017-02-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

\<bookmark_value\>spellcheck; checking text documents manually\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>checking spelling;manually\</bookmark_value\>

Korean

\<bookmark_value\>맞춤법 검사; 텍스트 문서 수동 검사\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>맞춤법 검사; 수동으로\</bookmark_value\>

Last Update: 2017-01-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

\<variable id=\"spellcheck_dialog\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Checking Spelling Manually\"\>Checking Spelling Manually\</link\>\</variable\>

Korean

\<variable id=\"spellcheck_dialog\"\>\<link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"수동으로 맞춤법 검사\"\>수동으로 맞춤법 검사\</link\>\</variable\>

Last Update: 2017-01-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

When a possible spelling error is encountered, the \<emph\>Spellcheck \</emph\>dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.

Korean

맞춤법 검사 오류가 발생한 경우 \<emph\>맞춤법 검사\</emph\> 대화 상자가 열리고 $[officename]은(는) 제안 단어를 제공합니다.

Last Update: 2017-01-05
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:dorthin (German>French) | how many of those would you like? (English>Portuguese) | fahrgast (German>Lithuanian) | bankgesellschaft (German>English) | gharelu ladki (Hindi>English) | lyon (French>Russian) | max (Bulgarian>Romanian) | m or f? (English>Spanish) | hvala mnogo (Serbian>English) | i came, i saw, i slept (English>Latin) | gher ke kam (Hindi>English) | bahut din ho gaye tum se baat kiye hue (Hindi>English) | begrotingsjaren (Dutch>Maltese) | آسف (Arabic>Spanish) | 경험하다 (Korean>Hungarian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK