Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well i don't know
بة كوردي بينوسة
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
he will say: -- do you wish to know where he is now?'
پاشان ئیماندارهکه ڕوو بههاوهڵانی وتی: ئهرێ ئهوه ئێوه تهماشایهک ناکهن: بابزانین ئهو هاوهڵهم حاڵی چۆنه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how to open the file '%s'. perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. please select a different picture instead.
pelê '%s' venabe. dibe ku ev wêne hîna nehatiye destekirin. ji kerema xwe re dêvila vêya wêneyekî din hilbijêre.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and when a communication comes to them they say: we will not believe till we are given the like of what allah's apostles are given. allah best knows where he places his message. there shall befall those who are guilty humiliation from allah and severe chastisement because of what they planned.
(بێ باوهڕان) کاتێک ئایهتێکی قورئانیان بۆ بێت دهڵێن: ئێمه ههرگیز باوهڕ ناهێنین ههتا وێنهی ئهوهی که بۆ پێغهمبهران هاتووه به ئێمه نهبهخشرێت، خوا زانایه بهو شوێن و دڵ و دهروونهی که شایستهیه پهیامی خۆی تێدا دابنێت، لهئایندهیهکی نزیکیشدا ئهوانهی که تاوانیان کردووه لهلایهن خواوه سووکی و ڕیسوای و بێ نرخی یهخهیان پێدهگرێت، هاوڕێ لهگهڵ سزای پڕ ئێشدا له پاداشتی ئهو پیلان و تهڵهکهیهدا که دهیانگێڕا.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and will provide for him from where he does not expect. and whoever relies upon allah - then he is sufficient for him. indeed, allah will accomplish his purpose. allah has already set for everything a [decreed] extent.
له شوێنێکهوه ڕزق و ڕۆزی پێ دهبهخشێت که حسابی بۆ نهکردبێت و خۆی پێی نازانێت، جا ئهوهی پشت به خوا ببهستێت، ئهو زاتهی بهسه، بۆ ئهوهی یاریدهدهری بێت، چونکه بهڕاستی خوا کارو فهرمانی خۆی به ئهنجام دهگهیهنێت، بێگومان خوا بۆ ههموو شتێک نهخشهیهکی دیاریکراوی بڕیارداوه (که دهبێت پهیڕهوی بکرێت).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: