Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the day when men will be like scattered moths.
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on that day, people will be like scattered moths
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the day when the people will be like scattered moths.
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on that day people shall become like scattered moths
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the day on which men shall be as scattered moths,
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a day whereon mankind shall become as moths scattered,
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[it is] the day when mankind will be like scattered moths
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[it is] a day when mankind shall be like scattered moths
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a day on which human beings would be like so many scattered moths,
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(it is) a day whereon men will be like moths scattered about,
ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی وه‌کو په‌پووله‌ی سه‌رگه‌ردان په‌رش و بڵاو ده‌بنه‌وه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: