Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they make it better
quod faciamus etiam
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can make it better
posse eam melius tu facis
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something has to be done.
aliquid faciendum est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything that has to be born
deficit omne quod nascitur
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life has to be lived not wasted
the life was to be lived, not to be avoided
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this bicycle is old, but it's better than nothing.
birota vetus, sed melior quam nihil est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your faith has to be greater than your fear
excors in mundo familia portum
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is rare to well-done, anywhere from the middle of the of the flesh, i love even my fortune; but that which is tender and the liquid has to be in the
ego amare meum carnis usquam a medium rarum ad bene factum; sed illud quod habet esse in liquidis et tenera
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then will i pluck them up by the roots out of my land which i have given them; and this house, which i have sanctified for my name, will i cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they said unto him, hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in israel?
cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son of man, i have broken the arm of pharaoh king of egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
fili hominis brachium pharao regis aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 15th month, ang taray.. umabot na tayo sa ating ika 15 monthsary. nakakatuwa, sa dami ng away, sa dami ng hindi pag kakaunawaan, eto pa rin tayo standing strong, believing and aiming for our forever(sana ganun ka din). babe, ngaun may tampuhan tayo, not a good way to start a new month, anu bang bago? wala naman diba, usual na non stop fighting, but i wanted you to be strong, dont give up, pray for it and always believe we can make it till our wedding, and our forever! mahal na mahal kita.
happy 15th month, ang taray .. umabot na tayo sa ating ika 15 monthsary. nakakatuwa, sa dami ng away, sa dami ng hindi pag kakaunawaan, eto pa rin tayo standing strong, believe and aiming for our forever (sana ganun ka din). babe, ngaun may tampuhan tayo, not a good way to start a new month, anu bang bago? wala naman diba, usual na non stop away, but i want you to be strong, dont give up, pray for it and laging maniwala na kaya natin ito hanggang sa ating kasal, at ang ating magpakailanman! mahal na mahal kita.
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: