Results for render unto caesar the things that ... translation from English to Latin

render unto caesar the things that are caesar's
redde caesari quod est caesari

render to caesar the things that are caesar's
reddite igitur quae sunt caesaris caesari ei quae sunt dei deo

render unto caesar that which is caesar's
reddat tibi caesar

render unto caesar what is caesar's
reddat tibi caesar

render unto caesar what is caesar’s
redde caesari

render unto caesar that which is caesers
redde caesari

and he said unto them, render therefore unto caesar the things which be caesar's, and unto god the things which be god's.
et ait illis reddite ergo quae caesaris sunt caesari et quae dei sunt de

and jesus answering said unto them, render to caesar the things that are caesar's, and to god the things that are god's. and they marvelled at him.
respondens autem iesus dixit illis reddite igitur quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo et mirabantur super e

they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things which are caesar's; and unto god the things that are god's.
dicunt ei caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei de

i love the things that you are under surveillance
vita et spes

the things that we men do, become, are—
premat nox alta

for the things that we hold in secret,
nam omnia quae fiunt

i wish to all the things that you want to
omnia cupio quae vis

i hunt the things that go bump in the night
qui ea nocte gibba venor

what is after all the things that the ruler of the infernal
quae tandem ?

who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni oviu

you didn't know what you asked me because you must be in these things that are my owners
qvid est qvod me qvaerebatis nesciebatis qvia in his qvae p(at)ris mei svnt, oportet me esse

and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per lege

for wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar