Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this sentence is too long.
haec sententia nimis longa est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's too long.
nimis latum est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
longer, too long (a period of time)
diutius
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
now, though to ask for arguments from the scriptures, by which the free will is balanced in both its moments, and the indifferent faculty is built up, it would be too long and almost endless even tedious; i cannot, however, refrain from reading one more thing when i relate it, in which this choice of freedom shines forth not only in words, but also by example, under the eyes of the very eyes.
etsi autem de scripturis argumenta petere, quibus liberi arbitrii ad utrumque suis librata momentis, et indifferens facultas adstruitur, nimis longum et prop ter infinitatem etiam fastidiosum sit; non possum tamen, quin unum adhuc lo cum referam in quo non verbis solum declarata, sed exemplo quoque subjecta oculis ipsis lucet ista libertatis electio.
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: