Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heal
not translated[wound healing]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wound heal
not translated[wound healing]
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
way your wounds heal.
ietekmēt brūču dzīšanu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
removing the eschar helps to allow the living skin tissue to be treated and to heal.
kreveles noņemšana atvieglo dzīvo ādas audu ārstēšanu un dzīšanu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) power to heal
(1) jb 330
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a wound that does not heal.
nedzīstoša brūce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wounds taking longer to heal
brūču dzīšanai nepieciešams lielāks laiks
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
failure of the wound to heal,
brūces nesadzīšanu,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
after surgery, you will have to follow a rehabilitation program for approximately one year, to allow your knee to heal well.
pēc operācijas jums aptuveni vienu gadu būs jāizpilda rehabilitācijas programma, lai dotu iespēju ceļa locītavai labi sadzīt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heal your life, your home, your friends etc.
sakārtot savu dzīvi, savu māju, satikt draugus utt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nintedanib may affect the way your wounds heal.
nintedanibs var ietekmēt brūču dzīšanu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the injection site may take longer to heal than normal.
injekcijas vieta var sadzīt ilgākā laikā nekā parasti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus saith unto him, i will come and heal him.
un jēzus sacīja tam: es iešu un izdziedināšu viņu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
arm or leg weakness bump or open sore that doesn't heal
roku vai kāju vājums; zilums, kas neuzsūcas, vai brūce, kas nedzīst.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, wounds infected with anaerobic bacteria will be slow to heal.
turklāt, brūces inficēti ar anaerobo baktēriju būs lēna, lai dziedēt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother and the african charitable organisation heal africa have been her only support.
viņas māte un Āfrikas labdarības organizācija heal africa ir bijusi viņas vienīgais atbalsts.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
regranex is used to help the growth of normal tissue in order to heal skin ulcers.
regranex lieto, lai veicinātu normālu audu augšanu un čūlas dzīšanu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after the shingles blisters heal, pain can last for months or years and may be severe.
arī pēc tam, kad jostas rozes izsitumi ir sadzijuši, sāpes var ilgt gadiem, un tās var būt smagas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
heal africa runs a hospital in goma, which is the rape capital of the democratic republic of congo.
heal africa ir atvērusi slimnīcu gomā, kas ir kongo demokrātiskās republikas izvarošanas galvaspilsēta.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the abscesses drain purulent material from 2 weeks after vaccination, but heal without intervention within a month thereafter.
2 nedēļas pēc vakcinācijas no abscesiem izdalās strutains materiāls, bet sadzīst mēneša laikā bez iejaukšanās.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: