Results for circuit check procedures translation from English to Latvian

particle number system check procedures
daļiņu skaitīšanas sistēmas pārbaudes procedūras

specific check procedures for certain types of shipping
Īpašas pārbaužu procedūras noteiktu veidu jūras pārvadājumiem

even in situations of relaxation of border check procedures the registration in the ees shall be carried out.
reģistrācijas iis procedūras veic arī situācijās, kad tiek atvieglināta robežpārbaude.

it is necessary to establish the physical and documentary check procedures for these new uses both at the time of entry into storage and at the time of removal.
jānosaka fiziskās un dokumentārās kontroles procedūra šim jaunajam produktu izlietošanas veidam gan ievedot tos noliktavā, gan izvedot no tās.

articles 8a and 8b are not technical amendments determined by the introduction of the ees but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
8.a un 8.b pants nav tehniski grozījumi, kas nepieciešami saistībā ar iis ieviešanu, bet gan papildu noteikumi, lai vēl vairāk atvieglotu robežpārbaudes procedūras, izmantojot modernās tehnoloģijas.

paragraphs 2 and 3 are not technical amendements determined by the introduction of the ees and the rtp but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
Šā panta 2. un 3. punkts nav tehniski grozījumi, kas nepieciešami saistībā ar iis un rcp ieviešanu, bet gan papildu noteikumi, lai vēl vairāk atvieglotu robežpārbaudes procedūras, izmantojot modernās tehnoloģijas.

on-the-spot controls and other contracted additional controls part of financial circuit checks
kontroles pasākumi uz vietas un citi nolīgtie papildu kontroles pasākumi, kas ir daļa no finanšu ķēdes pārbaudēm

after enquiring of the terminal officials why passengers had to stand twice in a long queue to undergo the same security check procedures, i received the absurd explanation that frankfurt airport was overloaded and second checks were required because of extra passengers arriving from elsewhere.
jautājot termināļa darbiniekiem, kādēļ pasažieriem bija divas reizes jāstāv garā rindā, lai izietu vienas uz tās pašas drošības pārbaudes procedūras, es saņēmu absurdu skaidrojumu, ka frankfurtes lidosta ir pārslogota un atkārtotās pārbaudes bijušas nepieciešamas tādēļ, ka no citurienes ieradušies papildu pasažieri.

this provision is limited only to the requirements for facilities, and all other aspects of the veterinary checks procedures should be carried out according to eu requirements.
Šis noteikums attiecas tikai uz prasībām par iekārtām, visas pārējās veterinārās pārbaudes procedūras jāveic saskaņā ar es prasībām.

during the automated and manual border check procedure verification of access granted should be done against the alphanumeric data stored in the central repository by physically producing the token at the borders.
automatizētās un manuālās robežpārbaudes procedūras laikā piešķirtās piekļuves verifikācija būtu jāveic, veicot salīdzināšanu ar centrālajā repozitorijā glabātajiem burtciparu datiem, fiziski uzrādot marķierierīci pie robežas.

national rules need to identify the ex ante check procedure, including the designation of a competent authority that would receive the request of the regional or local authority to participate in an eggc.
dalībvalstu tiesību aktiem ir jānosaka iepriekšējās pārbaudes procedūras kārtība, tostarp kompetentās iestādes iecelšana, ko reģionālā vai vietējā iestāde uzaicina piedalīties etsg.

(25) during the automated border check procedure verification of identity at the external borders should be done against the biometrics stored in the central repository.
(25) automatizētās robežpārbaudes procedūras laikā identitātes verifikācija būtu jāveic, izmantojot centrālajā repozitorijā glabātos biometriskos datus.

furthermore, the establishment of the interoperability between the ees and the visa information system (vis) needs to be taken into account in the border checks procedures.
turklāt robežpārbaudes procedūrās ir jāņem vērā sadarbspējas izveide starp iis un vīzu informācijas sistēmu (vis).

the commission has presented proposals facilitating and reinforcing border check procedures for foreigners travelling to the eu (smart borders package – ip/13/162 and memo/13/141).
komisija ir iesniegusi priekšlikumus robežpārbaudes procedūru vienkāršošanai un stiprināšanai attiecībā uz ārvalstniekiem, kas ceļo uz es (viedrobežu pasākumu kopums – ip/13/162 un memo/13/141).

(7) inspections may also be carried out in accordance with a spot-check procedure in the absence of any particular suspicion, provided that community and international law is observed.
(7) ja nav nekādu īpašu aizdomu, pārbaudes drīkst veikt arī saskaņā ar izlases veida pārbaudes procedūru, ievērojot kopienas un starptautisko tiesību aktus.

it is for the competent authority of member states to authorise the establishments carrying out the specific preparation of these bivalve molluscs and to check the satisfactory application of the "own health checks" procedures set out in article 6 of council directive 91/493/eec of 22 july 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(3), as last amended by directive 97/79/ec.
dalībvalstu kompetentās iestādes var izlemt atļaut uzņēmumiem veikt šo gliemeņu īpašo sagatavošanu un pārbaudīt, vai apmierinoši tiek piemērotas "pašu veselības pārbaužu" procedūras, kas izklāstītas 6. pantā padomes 1991. gada 22. jūlija direktīvā 91/493/eek, ar ko nosaka veselības prasības zvejniecīb as produktu ražošanai un laišanai tirgū[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar direktīvu 97/79/ek.