Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organisers may use a double-sided sheet.
organizatori var izmantot divpusēju lapu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
double-sided prints or copies count as two images even though they are printed on one piece of paper.
abpusēju druku vai abpusējas kopijas uzskata par diviem attēliem, kaut arī drukā uz vienas papīra lapas.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
today our double-sided strategy - sanctions/incentives - therefore has to become more effective and more focused.
tāpēc šodien mūsu divpusējā stratēģija - sankcijas/stimuli - ir kļuvusi efektīvāka un sakopotāka.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
but just check the following: double-sided tape is capable of not only the glue surface, but also to provide insulation, sealing, cushioning.
bet tikai pārbaudīt sekojošo: abpusējas lentes spēj ne tikai līmes virsmas, bet arī, lai nodrošinātu izolāciju, hermētiķi, mīkstinot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
examples of this are one-sided to two-sided copying, two-sided to two-sided copying, or double-sided printing.
piemēri ir vienpusēja vai abpusēja vienpusēju vai attiecīgi divpusēju oriģinālu kopēšana, vai abpusēja drukāšana.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
examples of such measures that could be considered are bigger, double-sided health pictorial warnings on cigarette packages, plain packaging and the regulation of harmful, addictive and attractive substances in tobacco products.
Šādi pasākumi varētu būt, piemēram, lielāki brīdinājumi par iedarbību uz veselību cigarešu paciņas abās pusēs, neuzkrītošs iepakojums (“plain packaging”) un noteikumi par tādām vielām tabakas izstrādājumos, kas ir kaitīgas, izraisa atkarību un padara tabakas patēriņu tīkamāku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale
abpusēji pašlīmējoša folija no modificētiem epoksīda sveķiem, ruļļos, platums 10-20 cm, garums 10-210 m un kopējais biezums 10-50 μm, nav paredzēta mazumtirdzniecībai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the usable capacity for single-layer dvd+/-r is 4,7 gigabyte (‘gb’), whereas the double-sided layer of dvd+/-rs is doubling the date storage capacity to 9,4 gb.
izmantojamā vienkārtas dvd+/-r ietilpība ir 4,7 gigabaiti (“gb”), turpretī divkārtu dvd+/-r datu atmiņas ietilpība ir divtik liela: 9,4 gb.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: