Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the light.
skočs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colour of the light
gaismas krĀsa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are of the light.
jūs esat no gaismas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
switch off the light!
Šādu viedokli atbalsta vairums pasaules vadošo klimatologu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
colour of the light emitted
izstarotĀs gaismas krĀsa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that will affect the light bulb.
nu, iespējams, ka tas ir mentalitātes jautājums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— or in the light of unclos.
— ne vadoties no jūras tiesību konvencijas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the banknote against the light.
Īsta banknote aplūkojiet banknoti pret gaismu!
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
evaluating the light-absorption coefficient
gaismas absorbcijas koeficienta novĒrtĒŠana
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
clear the light table on close
aizverot notīrīt gaismas galdu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the court considers that, in the light
pirmās instances tiesa uzskata, ka, ņemot vērā šī sprieduma 157. un turpmākajos punktos paustos apsvērumus, pat pēc tam, kad prasītājas tiesvedības laikā plaši bija paudušas savus argumentus šajā sakarā, nepastāv neviena norāde, kas pamatotu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the light of trends towards regional
Ņemot vērā vairākās dalībvalstīs pastāvošo tendenci
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 4 - colour of the light emitted
4. pielikums – izstarotās gaismas krāsa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the light source module specific identification code
gaismas avota moduļa īpašo identifikācijas kodu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the light source module specific identification code.
gaismas avota moduļa īpašais identifikācijas kods;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
or the light-emitting surface (c-d);
vai gaismu izstarojošajai virsmai (c–d)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
national authorities will be encouraged to give advice in the light of local specificities.
valsts iestādes tiks aicinātas sniegt padomus, ņemot vērā vietējos apstākļus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assessment within the light exposed sampling site (less)
novērtēšana paraugu ņemšanas vietā, kas pakļauta gaismas iedarbībai (less)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the light source module(s) shall be tamperproof.
gaismas avota modulim(-ļiem) jābūt nodrošinātam(-iem) pret manipulācijām;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
dear children, give them the light! thank you for having responded to my call. ”
dodiet viņiem, dārgie bērni, dieva gaismu! pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: