Results for it's nothing (in reply to profuse... translation from English to Latvian

it's nothing (in reply to profuse thanks)
nav par ko

it was, rather, submitted in reply to ufex’s objection of inadmissibility.
drīzāk tas tika iesniegts, atbildot uz ufex iebildumu par nepieņemamību.

it was also sent to the european commission in reply to their consultation on the eu 2020 strategy.
atzinums nosūtīts arī eiropas komisijai saistībā ar tās rīkoto apspriešanos par es stratēģiju 2020. gadam.

in reply to the public consultation, 197 valid contributions were received.
sabiedriskās apspriešanas rezultātā tika saņemti 197 vērā ņemami ierosinājumi.

in reply to the final disclosure one party contested the above reasoning.
atbildot uz izpausto galīgo informāciju, viena persona apstrīdēja iepriekš minēto pamatojumu.

in reply to the 2011 extension decision, germany raises two main objections:
vācija izteica divus galvenos iebildumus saistībā ar 2011. gada lēmumu par pagarinājumu.

such observations may be filed together with the observations in reply to the proof of use.
Šādus apsvērumus var iesniegt kopā ar apsvērumiem par izmantošanas pierādījumiem.

in reply to this, it should be noted that the company did not substantiate its comments.
atbildot jāatzīmē, ka uzņēmums nav pamatojis savu piezīmi.

in reply to the commission’s questions, italy points out that (recitals 25 to 27):
atbildot uz komisijas jautājumiem, itālija norāda 25. līdz 27. pantā izklāstītos argumentus.

in reply to the commission's request, the french authorities sent examples of the promotion and publicity material used.
par atbildi komisijas prasībai francijas iestādes nosūtījušas pasākumā izmantoto reklāmas un veicināšanas materiālu paraugus.

the reference to the notice of invitation to tender in reply to which the tender is being submitted;
atsauce uz konkursa uzaicinājuma paziņojumu, kuram atbildot tiek iesniegts piedāvājums;

on 16 july 2008 the united kingdom sent its observations in reply to the decision to initiate the formal investigation procedure.
atbildot uz lēmumu uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru, apvienotā karaliste 2008. gada 16. jūlijā nosūtīja savus novērojumus.

in reply to ms flasarová, we cannot prevent companies from delocalising, but we have instruments to tackle that issue.
atbildot v. flasarova, mēs nevaram novērst, ka uzņēmumi pārceļas uz citām vietām, bet mums ir instrumenti, kā risināt šo jautājumu.

in reply to ms ek, concerning statistics, the commission continues to cooperate with eurostat to develop specific statistics on equality.
atbildot l. ek par statistiku, komisija turpina sadarboties ar eurostat, lai attīstītu īpašu statistiku par līdztiesību.

the only third party to submit observations in reply to the opening decision was simet, the potential beneficiary of the notified measure.
vienīgā trešā persona, kas iesniedza apsvērumus, atbildot uz lēmumu par procedūras sākšanu, bija simet, paziņotā pasākuma potenciālais saņēmējs.

comments submitted by letter dated 10 september 2010, in reply to the commission’s request for information dated 4 august 2010.
piezīmes, kas iesniegtas 2010. gada 10. septembra vēstulē, atbildot uz komisijas 2010. gada 4. augusta pieprasījumu sniegt informāciju

in reply to these allegations the investigation showed that potash represents around 15 % to 30 % of the total cost of the compound fertiliser.
attiecībā uz šiem apgalvojumiem, izmeklēšanā konstatēja, ka potašs veido apmēram 15 % līdz 30 % no kompleksā mēslojuma kopējām izmaksām.

mangle from: / to: headers in replies to replies
apmainīt no: / kam: galvenes, atbildot uz atbildēm

& mangle from: / to: headers in replies to invitations
apmainīt no: / kam: galvenes, atbildot uz ielūgumiem