Ask Google

Results for leyla translation from English to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Latvian

Info

English

Mr Søndergaard, I would point out that I visited Leyla Zana in prison on another occasion.

Latvian

Søndergaard kungs, vēlos norādīt, ka es esmu iepriekš apmeklējis Leyla Zana cietumā.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In December 2008, Leyla Zana was sentenced to another 10 years of imprisonment by a Turkish court for allegedly spreading terrorist propaganda.

Latvian

Sakarā ar islāma ekstrēmistu aizvien biežāk izteiktajiem nāves draudiem un viņas cīņu uzturēšanās atļaujas iegūšanai Indijā T. Nasrīna 2008. gada marta vidū bija spiesta pamest Indiju, lai atgrieztos tajā tikai īslaicīgi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On 14October 2004, Leyla Zana was finally able to address a European Parliament plenary session in person at a special ceremony in Brussels and to collect her Sakharov Prize.

Latvian

Kopš 1994. gada Taslima Nasrīna ir uzturējusies daudzās valstīs, tostarp Francijā, Zviedrijā un kopš 2004. gada — Indijā.Taču pat trimdā pret viņu aizvien biežāk vērsās musulmaņu grupu protesti par„pretislāmiskiem“ romāniem un atmiņām, piespiežot viņu pārcelties uz Deli, kur kopš 2007. gada novembra par viņas drošību gādā Indijas valdība.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Leyla Zana and her former colleagues, who were released from prison in June 2004, are to face a further retrial, following a decision by the Court of Cassation.

Latvian

Sekojot kasācijas tiesas spriedumam, lietas papildu otrreizējā izskatīšana notiks Leilai Zanai un viņas bijušām biedrenēm, kuras tika atbrīvotas no cietuma 2004. gada jūnijā.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I would therefore urge all Members to express their solidarity with our former Sakharov prize winner, Leyla Zana, and I would call on the President to present a proposal for how the European Parliament can protest to the Turkish authorities.

Latvian

Tādēļ vēlos mudināt visus deputātus izrādīt solidaritāti šai Saharova balvas saņēmējai Leyla Zana, un es vēlētos aicināt priekšsēdētāju iesniegt priekšlikumu par to, kā Eiropas Parlaments varētu iesniegt protestu Turcijas iestādēm.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Tutors: Steie van Vugt, Frank Winnubst, Zowie Jannink, Bram Burger — La Bolleur (NL), participants: Edijs Vucēns (LV), Elizabet Ermenkova (BG), Leyla Yildiz (TR), Lore Hauck (DE), Malgorzata Polakowska (PL), Nataly Velcheva (BG), Naz Ozkan (TR), Sanita Skvarnaviča (LV), Xhesika Berisha (AL), Zhi Li (CN).

Latvian

Grupas vadītāji: Steie van Vugt, Frank Winnubst, Zowie Jannink, Bram Burger — La Bolleur (NL), dalībnieki: Edijs Vucēns (LV), Elizabet Ermenkova (BG), Leyla Yildiz (TR), Lore Hauck (DE), Malgorzata Polakowska (PL), Nataly Velcheva (BG), Naz Ozkan (TR), Sanita Skvarnaviča (LV), Xhesika Berisha (AL), Zhi Li (CN).

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On April7, 2010 the ruling byTurkey’s High Criminal Court convicted Leyla Zana, in accordance with Article 7/2 of the Prevention of Terrorism Act, sentencing her to three years in prison for spreading propaganda and banning her from politics until she completes her sentence.

Latvian

10 gadus cietumā, apsūdzot viņu teroristu propagandas izplatīšanā. Būdama vēl brīvībā un gaidot galīgo spriedumu, viņa 2009. gada aprīlī ar uzrunu vērsās pie Parlamenta Priekšsēdētāju konferences.2010. gada 7. aprīlī Turcijas Augstākā krimināltiesa , pamatojoties uz 7/2 pantu Terorisma novēršanas aktā, piesprieda Leilai Zanai trīs gadu cietumsodu par propagandu un aizliedz viņai darboties politikā līdz soda izciešanas beigām.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

PHOTOS OFWei Jingsheng: Shanshan Wei - B l an k Leyla Zana: SIPA PRESSSalima Ghezali: Jacques Torregano/L’E.d.J.Ibrahim Rugova: LDKXanana Gusmão: Reuters Pool¡BASTA YA!: El País Dom Zacarias Kamwenho: courtesy of LUSANurit Peled-Elhanan: courtesy of Avraham Elhanan Izzat Ghazzawi:Tore Kjeilen/LexicOrient K o Annan: UN/DPI Photo Belarusian Association of Journalists: BAJ Logo Ladies inWhite: APHauwa Ibrahim: APReporters Without Borders: APAliaksandr Milinkevich: Belga Salih Mahmoud Mohamed Osman: 2005 Patricia Will i a ms Hu Jia: BELGA/AFP PHOTO/Frederic J BROWNMemorial: Memorial Guillermo Fariñas: EPA_A. ERNESTO © EU

Latvian

LAUREĀTI UN VIŅU FOTOGRĀFIJU AUTORIVei Jingšengs: Shanshan W e i - B la n k Leila Zana: SIPA PRESSSalima Gezali: Jacques Torregano/L’E.d.J.Ibrahims Rugova: LDKŠanana Gušmao: Reuters Pool¡BASTA YA!: El País Doms Zakariass Kamveņu: no ziņu aģentūras LUSANurita Peleda-Elanana: no Avraham Elhanan Izats Gazavi:Tore Kjeilen/LexicOrient Ko Annans: UN/DPI Photo Baltkrievijas Žurnālistu savienība: BÁJ Logo Sievietes baltā: APHauva Ibrahima: APŽurnālisti bez robežām: APAlaksandrs Milinkevičs: Belga Salihs Mahmuds Mohameds Osmans: 2005 Patricia W i l l i a m s Hu Jia: BELGA/AFP PHOTO/Frederic J BROWNMemoriāls: Memoriāls Gijermo Fariņass: EPA_A. ERNESTO © EU

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

When the European Parliament awarded Leyla Zana the Sakharov Prize in 1995 on the basis of her courageous defence of human rights and commitment to forging a peaceful, democratic resolution to conicts between the Turkish Government and its Kurdish population, she had already spent one year in imprisonment.In the course of defending the rights of her imprisoned husband, Zana had assumed a leadership role which culminated in her candidacy in the Turkish parliamentary elections of 1991.

Latvian

Kad 1962. gadā Bangladešā dzimusī ārste un rakstniece Taslima Nasrīna 1994. gadā saņēma Saharova balvu, viņa jau meklēja patvērumu Eiropā. Viņas darbi, kas kritizē reliģisko fundamentālismu un īpaši sieviešu apspiešanu, viņas dzimtenē ir aizliegti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

author. - (PL) Mr President, there are serious breaches of human rights in Iran, in particular the threat to stone nearly ten women to death - I am speaking here of Iran, Khayrieh, Kobra N, Fatemeh, Ashraf Kalhori, Shamameh Ghorbani, Leyla Ghomi, Hajar and the sisters Zohreh and Azar Kabiriniat, and other people, too.

Latvian

autore. - (PL) Priekšsēdētāja kungs! Irānā ir nopietni cilvēktiesību pārkāpumi, jo īpaši draudi desmit sievietes nomētāt ar akmeņiem līdz nāvei, es šeit runāju par Iran, Khayrieh, Kobra N, Fatemeh, Ashraf Kalhori, Shamameh Ghorbani, Leyla Ghomi, Hajar, kā arī Zohreh māsām un Azar Kabiriniat, un arī par citiem cilvēkiem.

Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK