From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the second icn conference held in merida, mexico in june 2003 highlighted the need to adopt clear and easily accessible language in the area of competition rules and also stressed the strategic nature of activities promoting competition in the field of regulated sectors.
otrā skt konference, kas notika meridā, meksikā, 2003. gada jūnijā iztirzāja nepieciešamību pieņemt skaidru un viegli saprotamu valodu konkurences noteikumu jomā, kā arī uzsvēra to darbību, kas veicina konkurenci reglamentēto nozaru starpā, stratēģisko raksturu.
september 23, 2016. pope francis has asked the vatican to be exemplary in the fight against corruption and meet the set international standards in this regard. therefore, the secretary of state has announced that the holy see will conform to the merida convention against corruption.
23. septembris, 2016. francisks ir lūgusi vatikānu par paraugu cīņā pret korupciju un atbilst noteikt starptautiskos standartus šajā jomā.
(a) major missing cross-border projects include evora – merida (pt/es), seine – escaut (fr/be/nl), major projects on the scandinavian – mediterranean corridor of which the fehmarn belt (dk/de) and the brenner base tunnel (it/at), major projects on the mediterranean corridor including lyon – torino (fr/it), as well as the rail baltic15 (fi/ee/lv/lt/pl).
(a) pie projektiem, kas domāti būtisku trūkstošu pārrobežu posmu izveidei, var minēt šādus: evora – merida (pt/es), sēna – esko (fr/be/nl), lieli projekti skandināvijas – vidusjūras koridorā, t. sk. fērmanbelta šauruma projekts (dk/de) un brennera klinšu tuneļa projekts (it/at), lieli projekti vidusjūras koridorā, t.sk. liona – turīna (fr/it), kā arī "rail baltic"15 (fi/ee/lv/lt/pl).