Results for predominating translation from English to Latvian

retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating
mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos, kuros galvenokārt pārdod pārtikas preces, dzērienus vai tabaku

recycling of paper has been relatively straightforward so far and its material use has been predominating one.
papīra otrreizējā pārstrāde līdz šim ir bijusi salīdzinoši vienkārša, un šo materiālu izmantojums ir bijis dominējošais.

tunisia and algeria are an important market of approximately 5 million passengers, with air transport predominating.
tunisija un alžīrija ir svarīgs tirgus, kas nodrošina apmēram 5 miljonus pasažieru un kur dominē gaisa pārvadājumi.

ferrous metals clad with another ferrous metal are to be classified as products of the ferrous metal predominating by weight.
melnos metālus, kas plaķēti ar citiem melnajiem metāliem, klasificē kā tā melnā metāla izstrādājumus, kura masa ir pārsvarā.

to the component predominating by weight, when that component represents at least 90 % of the weight of the mixture,
attiecībā uz to maisījuma sastāvdaļu, kuras masa ir pārsvarā, ja šī sastāvdaļa veido vismaz 90 % no maisījuma svara,

to the component cereal predominating by weight, when that cereal represents at least 90 % of the weight of the mixture,
attiecībā uz to maisījumā esošajiem graudaugiem, kuru masa ir pārsvarā, ja šī veido vismaz 90 % no maisījuma svara,

thus, the aberrations detected represent an aggregate response of treated spermatogonial cell populations, with the more numerous differentiated spermatogonial cells predominating.
tāpēc atklātās izmaiņas raksturo tādu apstrādātu sermatogonālo šūnu populācijas kopēju atbildes reakciju, kurā pārsvarā ir diferencētas spermatogonālās šūnas.

wine with a profoundly aromatic intensity resultant of a balance of orange and brownish colors predominating the last, due to the oxidation of the wine coloring matter and the migration of extracted material from the cask.
vīns ar dziļi aromātisku smaržas intensitāti, ko izraisa oranžās un dominējoši brūnganīgās krāsas līdzsvars, kas saistīts ar vīna krāsvielu oksidāciju un mucā esošo vielu kustību.

to the component predominating by weight, when that component represents at least 90 % of the weight of the mixture, the weight of the broken rice having first been deducted,
attiecībā uz to maisījuma sastāvdaļu, kuras masa ir pārsvarā, ja šī sastāvdaļa veido vismaz 90 % no maisījuma svara, no kā vispirms ir atņemts šķelto rīsu svars,

term reserved for “madeira” pdo wine with a profoundly aromatic intensity resultant of a balance of orange and brownish colors predominating the last, due to the oxidation of the wine coloring matter and the migration of extracted material from the cask.
apzīmējums, kas rezervēts acvn “madeira” – vīns ar dziļi aromātisku smaržas intensitāti, ko izraisa oranžās un dominējoši brūnganīgās krāsas līdzsvars, kas saistīts ar vīna krāsvielu oksidāciju un mucā esošo vielu kustību.

except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
ja pozīcijās nav noteikts citādi, parasto metālu izstrādājumi (ieskaitot izstrādājumus no maisījumiem, kas saskaņā ar šās nodaļas skaidrojumiem uzskatāmi par parastā metāla izstrādājumiem), kas sastāv no diviem vai vairākiem parastajiem metāliem, klasificējami kā tā metāla izstrādājumi, kura masa ir lielāka par pārējo metālu masu.