From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not a matter of the central european member states alone looking eastward and the southern europeans looking southward; the whole european community is responsible for both parts.
tas nav tikai jautājums, ar kuru saistībā centrāleiropas dalībvalstis lūkojas austrumu virzienā, bet dienvidu reģiona valstis - dienvidu virzienā; visa eiropas kopiena ir atbildīga pa abiem virzieniem.
"gulf of riga" means the area bounded on the west by a line drawn from ovisi lighthouse (57° 34.1234' n, 21° 42.9574' e) on the west coast of latvia to the southern rock of cape loode (57° 57.4760' n, 21° 58.2789' e) on the island of saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of saaremaa, and in the north by a line drawn from 58°30.0' n 23°13.2'e to 58°30.0'n 23°41'1e.
"rīgas jūras līcis" ir apgabals, ko rietumos ierobežo iedomāta līnija no ovīšu bākas (57o34.1234'n, 21o42.9574'e) latvijas rietumu krastā līdz lodes raga dienvidu klintij (57o57.4760'n, 21o58.2789'e) sāmsalā, kura turpinās dienvidu virzienā līdz serves pussalas tālākajam dienvidu punktam un pēc tam – ziemeļaustrumu virzienā gar sāmsalas austrumu krastu, bet ziemeļos – iedomāta līnija, kas savieno punktus, kuru koordinātas ir 58o30.0'n, 23o13.2'e un 58o30.0'n, 23o41'1e;
