Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
torsion bar
torsions jeb vērpstienis
Last Update: 2015-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovarian torsion
olnīcu sagriešanās
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torsion resistance of the body.
virsbūves vērpes pretestību.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anti roll bars; other torsion bars
šķērsstabilizatora stieņi; citādi vērpstieņi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ovarian torsion, a complication of ohss
olnīcu cistas; sāpes krūšu dziedzeros, sāpes iegurnī, viegls vai mēreni izteikts ohss smags ohss olnīcu sagriešanās kā ohss komplikācija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ovarian torsion (twisting of the ovaries)
olnīcu samešanās (olnīcu sagriešanās)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovarian torsion is the twisting of an ovary.
olnīcu sagriešanās ir to apvīšanās ap savu asi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovarian torsion has been reported after treatment with other gonadotropins.
ir bijuši ziņojumi par olvadu sagriešanos, kas tika konstatēta, veicot ārstēšanu ar citiem gonadotropīniem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovarian torsion has occurred after treatment with gonadotropins including fertavid.
pēc ārstēšanas ar gonadotropīniem, tostarp fertavidu, ir novērota olnīcu samešanās.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including elonva.
olnīcu sagriešanās tika konstatēta, veicot ārstēšanu ar gonadotropīniem, tajā skaitā elonva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovarian torsion has been reported after treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
pēc ārstēšanas ar gonadotropīniem, tajā skaitā beta folitropīnu ziņots par olnīcu samešanos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
severe ohss (see section 4.4) ovarian torsion, a complication of ohss
olnīcu sagriešanās, kā ohss komplikācija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ectopic pregnancy, ovarian torsion and other complications have been reported in patients after hcg administration.
pacientēm pēc chg ievadīšanas konstatēta ārpusdzemdes grūtniecība, olnīcu sagriešanās un citi sarežģījumi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isolated cases of complicated cysts have been reported (adnexal torsion and haemorrhagic cyst rupture).
ziņots par atsevišķiem komplicētu cistu (piedēkļa sagriešanās un hemorāģisks cistas plīsums) gadījumiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elements of theory of stress, strain and elasticity: tension, compression, shear and torsion;
sprieguma, deformācijas un elastības teorijas elementi: stiepe, spiede, bīde un vērpe.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
severe ohss could be complicated in rare cases by haemoperitoneum, acute pulmonary distress, ovarian torsion, and thromboembolism.
smags ohss retos gadījumos var komplicēties ar hemoperitoneju, akūtu pulmonālu distresu, olnīcas sagriešanos un trombemboliju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very rarely, severe ohss may be complicated by ovarian torsion or thromboembolic events such as pulmonary embolism, ischaemic stroke or myocardial infarction.
Ļoti retos gadījumos ohss var komplicēties ar olnīcas kājiņas sagriešanos vai trombembolijas gadījumiem, piemēram, plaušu emboliju, išēmisku insultu vai miokarda infarktu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
severe ovarian hyperstimulation syndrome could be complicated in rare cases by haemoperitoneum, acute pulmonary distress, ovarian torsion, and thromboembolism.
3 smags olnīcu hiperstimulācijas sindroms retos gadījumos var komplicēties ar asinīm vēderplēves dobumā (hemoperitoneum), akūtu pulmonāru distresu, olnīcu sagriešanos un trombembolijām.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and then we changed them again to put conducting yarns in because they usually turn off the cone and conducting yarns can’t be twisted or get torsion because they break.
un tad mēs tās mainījām atkal, lai audumā iestrādātu elektrovadītspējīgus pavedienus, jo dzija parasti tiek tīta no spoles, bet elektrību vadošie pavedieni nedrīkst tikt savērpti vai sagriezti, jo tad tie salūzt.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in rare instances, adnexal torsion (a complication of ovarian enlargement), and haemoperitoneum have been associated with human menopausal gonadotropin therapy.
retos gadījumos cilvēka menopauzālā gonadotropīna terapijas laikā novērota olvadu sagriešanās (olnīcu palielināšanās komplikācija) un asinsizplūdums vēderplēves dobumā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: