Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total area
kopējā platība,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
total area sampled
kopējā platība, kurā ņemti paraugi,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
total area covered(km²)
% no kopējās zemes platības
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
total area of the site;
teritorijas kopējā platība;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
total area under shelter
kopējā platība zem pārsega
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
total area covered by plan:
kopējā platība, uz kuru attiecas plāns:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
total area of permanent grassland
kopējā pļavu un pastāvīgo ganību platība
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total area accepted for certification (in ha)
kopējā platība, kas pieņemta sertificēšanai (ha)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total area of lakes designated (1):
ezeru kopējā platība norādīts 1:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
total area of the parcel concerned;
attiecīgā zemes gabala kopējā platība;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
total area covered by the contracts (in hectares)
kopējā līgumos ietvertā teritorija (hektāros)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
total area under agri-environmental support
kopējā platība, par kuru piešķir agrovides atbalstu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0,5 cm2 in total area for other defects.
citi bojājumi – 0,5 cm2 no kopējās virsmas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
total area of the holding (covered by the plan):
kopējā saimniecības platība (uz kuru attiecas plāns):
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
‘serial no 43 — total area under shelter
“43 kārtas numurs – kopējā segtā platība
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
total area of the orchard covered by the plan(s):
kopējā augļu dārza platība, uz kuru attiecas plāns (plāni):
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
the maximum total area should not exceed 4 cm².
maksimāli pieļaujamais kopējais laukums nedrīkstētu pārsniegt 4 cm2.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: