Results for you'll have to wait because me i'... translation from English to Latvian

you'll have to get a new licence from the authorities in the country where you are resident.
jums vajadzēs pieprasīt jaunu autovadītāja apliecību valstī, kur pastāvīgi uzturaties.

you'll have to apply to the pension authority in the country where you're living or you last worked.
jums ir jāpiesakās kompetentajā pensiju iestādē dzīvesvietas valstī vai valstī, kurā strādājāt pēdējo laiku.

there is no way of knowing exactly how long you will have to wait between registering in the database and receiving a call to a possible volunteer opportunity.
nebūs iespēju uzzināt precīzi, cik ilgi pēc reģistrēšanās datubāzē tev būs jāgaida, līdz saņemsi telefona zvanu par brīvprātīgā darba iespēju.

let us not forget that we shall have to wait a further two years for this directive to enter into force, as that is its implementation period in the member states.
neaizmirsīsim, ka mums būs jāgaida vēl divi gadi, līdz šī direktīva stāsies spēkā, jo tāds ir tās īstenošanas laika posms dalībvalstīs.

many third countries restrict the number of training places due to lack of resources with the result that many of their nationals that meet the entry requirements have to wait a long time for a place in the teaching institution.
daudzas trešās valstis ierobežo mācību vietu skaitu līdzekļu trūkuma dēļ, kā rezultātā daudziem attiecīgās valsts piederīgajiem, kas atbilst iestājprasībām, jāgaida vismaz gads, kamēr mācību iestādē atbrīvojas vieta.

in the case of the kosovo problem, we will have to wait and see whether the international court of justice determines the action to have been contrary to international law.
kosovas problēmas gadījumā mums jāgaida un jāskatās, vai starptautiskā kopienu tiesa pieņems lēmumu, ka rīcība bija pretrunā starptautiskiem tiesību aktiem.

it cannot guarantee passengers either alternative transport in the event of cancellation or accommodation when the delay incurred means that passengers have to wait until the following day to continue their journey.
tā nevar nodrošināt pasažieriem ne aizvietojošu transportu anulēšanas gadījumā, ne naktsmītni, ja aizkavēšanās liek pasažierim gaidīt līdz nākamajai dienai, lai turpinātu ceļojumu.

the resources therefore have to be in place so that citizens do not have to wait years for decisions and can also have confidence in the fact that the ombudsman will be in possession of all the necessary information and that officials will tell him or her what they know instead of what they want to say.
tāpēc ir jānodrošina resursi, lai pilsoņiem lēmumi nav jāgaida gadiem un viņi arī varētu paļauties uz to, ka ombudam būs visa vajadzīgā informācija un ka amatpersonas pastāstīs viņam vai viņai to, ko zina, nevis to, ko grib stāstīt.

the commission concluded by affirming that a substantial and adequate solution for burden sharing would have to wait for the post-2006 financial perspective, but that in the short term the commission could study the possibility of revising the argo programme.
komisija noslēdza, apstiprinot, ka nozīmīgi un piemēroti risinājumi problēmas dalīšanai ir jāgaida pēc 2006. gada finanšu perspektīvas, bet īslaicīgajiem jautājumiem komisijai varētu izanalizēt argo programmas pārskatīšanas iespēju.

i nevertheless consider that we should work together on the european ce mark with a view to removing other marks from the market in the longer term, although an initiative to that end will have to wait until the commission has looked into the matter.
tomēr es uzskatu, ka mums ir kopīgi jāstrādā pie eiropas ce marķējuma, lai ilgtermiņā atbrīvotu tirgu no citiem marķējumiem, lai gan iniciatīva šajā sakarā būs jāatliek līdz brīdim, kad šo jautājumu būs izskatījusi komisija.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, first of all, we very much welcome the fact that, in future, we will have a maritime strategy in the eu, even if we will have to wait a little longer for the vote.
priekšsēdētāja kungs, komisār, dāmas un kungi! pirmkārt, mēs ļoti atzinīgi vērtējam to, ka nākotnē mums es būs jūras stratēģija, pat ja mums uz to būs vēl nedaudz jāuzgaida.

getting the gold requires multiple digs in the right places. however, see the next paragraph. to get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill the pit at the bottom. there are three ways to do this. the first and most sensible is to wait on the pole above the top right edge of the 1 until the enemy is almost upon you and then move to the right, digging to your right as you reach the bottom of the 1. the second way involves timing your digging for the gold (or where the gold was); moving onto the gold at the right time will cause the enemy to fall into the pit on the right of the 1. the third way is to destroy the enemy and hope he reappears over the right side of the 1.
lai tiktu klāt zeltam, būs vajadzīgi izrakumi pareizajās vietās. tomēr, lasi nākamo paragrāfu. lai izkļūtu ārā, tev pretinieks pa kārti jāaizvilina līdz vieniniekam un jāļauj tam krist, tā aizpildot apakšā esošo bedri. to var paveikt trīs veidos. pirmais un vissaprātīgākais būtu gaidīt pretinieku uz kārts virs vieninieka augšējās labās malas līdz tas tev pietuvojas, tad iet pa kreisi un, nokrītot lejā, rakt pa labi. otrais veids sevī ietver rakšanos līdz zeltam (vai līdz turienei, kur zelts bija) piemērotā laikā brīdī. nokļūšana pie zelta pareizajā laika momentā izraisīs pretinieka iekrišanu pa labi no vieninieka esošajā bedrē. trešais veids ir iznīcināt pretinieku un cerēt, ka tas parādīsies virs vieninieka labās puses.