Results for as specified in a method of an... translation from English to Lithuanian

such a proposal must include supporting documentation, and shall be reviewed, as specified in a decision of the executive body.
kartu su tokiu pasiūlymu turi būti pateikiami pagrindžiamieji dokumentai ir jis svarstomas, kaip nustatyta vykdomosios institucijos sprendime.

segment code means a code which uniquely identifies each segment as specified in a segment directory.
segmento kodas – kodas, kuriuo unikaliai identifikuojamas kiekvienas segmentas, kaip nurodyta segmentų kataloge.

these factors have been determined in several laboratories by treating, with the appropriate reagent as specified in the method of analysis, fibres cleaned by the pre treatment.
Šie koeficientai nustatomi keliose laboratorijose apdorojant paruošiamojo apdorojimo metu išvalytus pluoštus, šiam tikslui pasirenkant analizės metode nurodytą atitinkamą reagentą.

notified bodies may accept tests carried out on the basis of other tests fuel as specified in a harmonised standard.
notifikuotosios įstaigos gali patvirtinti bandymus, atliktus naudojant kitus bandomuosius degalus, kaip nurodyta darniajame standarte.

these factors have been determined in several laboratories by treating, with the appropriate reagent as specified in the method of analysis, fibres cleaned by the pre-treatment.
Šie koeficientai buvo nustatyti keliose laboratorijose, apdorojant, kaip nurodyta analizės metode, išvalytus paruošiamojo apdorojimo metu pluoštus su atitinkamais reagentais.

inspect tissue establishments and the facilities of any third parties as specified in article 24;
tikrinti audinių įstaigas ir bet kurių trečiųjų šalių sąlygas, kaip nurodyta 24 straipsnyje;

on the basis of the ratings referred to in paragraph 1, products as specified in article 3 shall be classified by lot in one of the following freshness categories:
remiantis 1 dalyje nurodytais kriterijais, 3 straipsnyje išvardytų produktų partijoms nustatoma viena iš šių šviežumo kategorijų:

use same colour for all textselect this option to apply your chosen colour to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
ta pati spalva visiems tekstamspažymėkite šitą parinktį, pritaikyti jūsų pasirinktą spalvą pagrindiniam, o taip pat ir kiekvienam derintam ir nurodytam stilių lentelėje, šriftui.

notified bodies may accept tests carried out on the basis of other tests cycles as specified in a harmonised standard and as applicable for the engine duty cycle.
notifikuotosios įstaigos gali patvirtinti bandymus, atliktus naudojant kitus bandymų ciklus, apibūdintus darniajame standarte ir taikytinus atitinkamo variklio veiklos ciklui.

the registration plate used for checking conformity shall have one of the two sizes as specified in paragraph 1.1.1.
atitikčiai tikrinti naudojamas vieno iš dviejų 1.1.1 punkte nurodytų dydžių valstybinio numerio ženklas.

whereas therefore the obligation to apply the method of determining moisture as specified in the second directive for the analysis of animal and vegetable fats and oils should be suspended;
kadangi įpareigojimas taikyti drėgmės nustatymo metodą, kaip gyvulinių ir augalinių riebalų ir aliejų analizei apibrėžta antroje direktyvoje, turėtų būti sustabdytas;

the first section of any vehicle identification number as specified in directive 76/114/eec that they indicate or intend to indicate on the certificates of conformity.
pirmąją transporto priemonės identifikavimo numerio, kurį jie nurodo arba ketina nurodyti atitikties liudijime, dalį, kaip nustatyta direktyvoje 76/114/eeb.

the [insert name of cb] shall inform the participant of any rejection of a payment order, as specified in appendix i.
[Įterpti cb pavadinimą] informuoja dalyvį apie kiekvieną mokėjimo nurodymo atmetimą, kaip nurodyta i priedėlyje.

details to be submitted in a design notificaton or a major hazard report as specified in annex ii points 1, 2, 3, 6;
pranešime apie projektą arba didelių pavojų ataskaitoje pateiktina išsamia informacija, kaip nurodyta ii priedo 1, 2, 3 ir 6 punktuose;

where more than one method of measuring the size of a marine organism is provided for, the organism is considered to be of the minimum size if the application of any one of these methods results in a size equal to, or greater than, the corresponding minimum size.
kai jūros gyvūnų dydžiui nustatyti numatytas daugiau kaip vienas būdas, gyvūnas laikomas verslinio dydžio, jeigu naudojant vieną iš numatytų būdų, gautas jūros gyvūno dydis lygus arba didesnis už atitinkamą verslinį gyvūno dydį.

harvested, handled and bagged separately, including reasonably separate use of machinery, basin by basin, wherever possible, and in any case area by area as specified in (a);
nukastos, sutvarkytos ir atskirai supiltos į maišus, įskaitant tinkamą atskirų mechanizmų panaudojimą, jei įmanoma, pagal baseinus ir visada pagal a punkte nurodytus plotus;

the[ insert name of cb] shall inform the participant of any rejection of a payment order, as specified in appendix i. article 15 priority rules 1.
[ Įterpti cb pavadinimą] informuoja dalyvį apie kiekvieną mokėjimo nurodymo atmetimą, kaip nurodyta i priedėlyje. 15 straipsnis prioriteto taisyklės 1.

the tell-tale bulb check is not required for a tell-tale shown in a common space as specified in paragraphs 3.4.3 and 3.6.4.
kontrolės lemputės gaubto nereikia tikrinti, jeigu kontrolės lemputė yra bendroje erdvėje, kaip nurodyta 3.4.3 ir 3.6.4 punktuose.

is liable to confiscation resulting from the application in the issuing state of extended powers of confiscation as specified in (a), (b) and (c).
yra konfiskuotinas dėl išplėstų konfiskavimo teisių taikymo priimančiojoje valstybėje, kaip nurodyta a, b ir c punktuose.

the assessment procedure shall be carried out by using one of the modules as specified in section 6.3.2 (modules for control-command and signalling subsystems).
vertinimo procedūra atliekama pagal vieną iš 6.3.2 skirsnyje („kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių moduliai“) nurodytų modulių.