Results for grim translation from English to Lithuanian

the situation in that country is grim.
situacija šioje šalyje žiauri.

so far, frankly, the outlook is pretty grim.
atvirai kalbant, iki šiol perspektyva yra gana liūdna.

this grim reality underlines the importance of my second question.
Ši niūri tikrovparodo antrojo mano klausimo svarbą.

the united states has shouldered the heaviest burden in tackling this grim phenomenon.
jungtinės amerikos valstijos prisiėmsunkiausią naštą kovojant su šiuo niūriu reiškiniu.

are we prepared to brace ourselves for this grim, albeit realistic, prospect?
ar mes esame pasirengę svarstyti šią negailestingą, nors ir realią perspektyvą?

the crisis serves as a grim reminder of how complex and opaque some financial activities and products have become.
krizė atskleidė, kokia sudėtinga ir neskaidri tapo tam tikra finansinė veikla ir produktai.

while the supply of minerals becomes exhausted under ground, above ground things are also looking grim.
europos lygmeniu tikslų siekiama taikant įvairias priemones.

however, democratic countries cannot avoid their part in responsibility for this grim situation in large parts of the world.
vis dėlto demokratinės valstybės negali išvengti atsakomybės dėl blogos padėties daugelyje pasaulio vietų.

at present, the issue of drivers escaping justice by ignoring traffic laws whilst driving in foreign countries exacerbates the already grim situation.
Šiuo metu, kai vairuotojams pavyksta išvengti teisingumo pažeidus kelių eismo įstatymus vairuojant užsienio šalyse, niūri padėtis dar pasunkėja.

those same people now view with disbelief the grim prospect that the effort to bring charles taylor to book may end up becoming a farce because the special court in the hague ran out of money half way through the trial.
tie patys žmonės dabar neviltyje žiūri į niūrias perspektyvas, kad pastangos siekiant nuteisti charles taylor galėtų baigtis farsu, nes hagos specialiajame teisme pritruko pinigų praėjus pusei teismo proceso.

strasbourg, 18 april 2012 – with eu unemployment hitting record levels and forecasts of a grim economic outlook for the months ahead, the commission has come forward today with a set of concrete measures to boost jobs.
strasbūras, 2012 m. balandžio 18 d. nedarbas es dar niekad nebuvo toks didelis, o ateinančių mėnesių ekonominės prognozės nedžiugina, todėl komisija šiandien pateikė konkrečių priemonių, kuriomis bus skatinama kurti darbo vietas.