Results for interactivity translation from English to Lithuanian

batch job (no interactivity)
status of an item

interactivity allows diversity to express itself’.
jis pareiškė, kad tarp pasaulio ir tautos yra europa.

thus, interactivity is not an intrinsic feature of dvb-t.
todėl interaktyvumas nėra esminė dvb-t savybė.

it is essential to create greater interactivity to get an external dialogue created.
kad būtų užtikrintas išorinis dialogas, būtina siekti didesnio interaktyvumo.

accordingly, interactivity is not an intrinsic feature of dvb-t [84].
atsižvelgiant į tai, sąveika nėra esminis dvb-t požymis [84].

long term, it will create the interactivity the european union seeks with civil society.
ilgalaikėje perspektyvoje visa tai suteiks galimybę užtikrinti sąveiką su pilietine visuomene, kurios siekia europos sąjunga.

the possibilities for interactivity and participation in the online environment can improve the quality of life for many young people.
sąveikos ir dalyvavimo interneto aplinkoje galimybės gali pagerinti daugelio jaunų žmonių gyvenimo kokybę.

finally, the eesc recommends modernising the management methods of cohesion policy in order to promote more transparency and interactivity.
eesrk taip pat rekomenduoja modernizuoti sanglaudos politikos valdymo būdus, kad būtų daugiau skaidrumo ir interaktyvumo.

but, beyond the benefits of interactivity and participation in the online environment, they also face some serious risks:
tačiau nepaisant interaktyvumo ir dalyvavimo interneto aplinkoje pranašumų, vaikai susiduria ir su tam tikrais pavojais:

when the measure was enforced, the interactivity of satellite decoders was very limited due to the use of a proprietary technology without open api standards.
kai buvo įgyvendinta pagalbos priemonė, palydovinių dekoderių interaktyvumas buvo labai ribotas dėl naudojamos savo technologijos be atvirų api standartų.

the redevelopment of the europa website, one of the biggest in the world, will continue by increasing interactivity and improving navigation and search functions29.
bus tęsiamas vienos didžiausių pasaulyje svetainės „europa“ pertvarkymas – didinamas sąveikumas, tobulinamos vediklio galimybės ir paieškos sistema29.

depending on the quality of the broadcasting and the use of interactivity, the digital technique uses at most about one fifth of the frequency needed to transmit the same data in analogue mode.
duomenų transliacijai, kuri priklauso nuo transliacijos kokybės ir naudojamos sąveikos, skaitmeninė technika maksimaliai panaudoja apie penktadalį dažnio, reikalingo transliuojant analogine technika.

accordingly, in the decision to initiate the procedure the commission considered that the transition from analogue to digital broadcasting and the diffusion of open standards for interactivity were to be considered objectives of common interest.
todėl tame pačiame sprendime pradėti procedūrą komisija teigia, kad perėjimas nuo transliacijos analogine technologija prie transliacijos skaitmenine technologija ir atvirų standartų paplitimas dėl interaktyvumo turi būti laikomi bendro intereso tikslais.

this criterion will be assessed by examining the quality and originality of the content, the scenario, playability, navigation and interactivity as well as the visual, sound and graphic elements.
Šis kriterijus vertinamas „atsižvelgiant į turinio kokybę ir originalumą, scenarijų, žaidybiškumą, valdymą, sąveikumą ir vaizdo, garso bei grafinius aspektus“.

in the communication on interoperability of digital interactive television services the commission also stresses the relevance of ‘interactivity’ and ‘interoperability’.
komunikate dėl interaktyvios skaitmeninės televizijos paslaugų sąveikos komisija pabrėžia taip pat „sąsajos“ ir „sąveikos“ svarbą.

this entails, for example, promoting the manufacture and sale, based on agreements with manufacturers and user organisations, of integrated equipment that guarantees interactivity rather than acquiring peripheral decoders that connect to analogue television sets.
todėl, pavyzdžiui, sudarant susitarimus su gamintojais ir vartotojų organizacijomis reikėtų skatinti gaminti ir parduoti sąveiką užtikrinančią integruotąją įrangą, o ne prie televizorių jungiamų periferinių signalų keitiklių įsigijimą.

however, in its comments on the decision to initiate the procedure, italy did not provide valid reasons for excluding the satellite mode from the measure and instead simply repeated that when the measure was enforced, the interactivity of satellite decoders was very limited due to the use of a proprietary technology without open api standards.
visgi pateiktose pastabose dėl sprendimo pradėti procedūrą italija tinkamai nepagrindė, kodėl palydovinė sistema išbraukta iš priemonės pagalbos gavėjų, tik atkreipė dėmesį, kad, kai pagalbos priemonė įsigaliojo, palydovinių dekoderių interaktyvumas buvo labai ribotas dėl naudojamos technologijos, neturinčios atvirų api standartų.

in its submission prior to the decision to initiate the procedure, italy stated that the digital technology will serve to promote innovation by offering interactivity (the possibility for the user to ‘dialogue’ with the system) and interoperability (the possibility for the user to access all broadcasters via one decoder).
pateiktose pastabose dar prieš priimant sprendimą pradėti procedūrą, italija teigia, kad skaitmeninės technologijos naudingos naujovėms skatinti ir taip teikti interaktyvias paslaugas (galimybė vartotojui „bendrauti“ su sistema) ir sąveiką (galimybė vartotojui turėti prieigą prie visų transliuotojų naudojant vienintelį dekoderį).