Results for is the new allocation extensio... translation from English to Lithuanian

the new programme should build on the achievements of the previous ones.
nauja programa turėtų būti sukurta remiantis ankstesnių programų pasiekimais.

this is the new energy landscape of the 21st century.
tokia yra dvidešimtojo amžiaus energetikos padėtis.

what is the purpose of the new guidelines?
kodėl reikia naujų gairių?

the new programme should be built on the achievements of the previous programmes.
naujoji programa turėtų būti sukurta remiantis ankstesnės programos pasiekimais.

the new revised values overwrite the previous provisional observations.
naujosios pataisytos vertės įrašomos vietoj buvusių laikinųjų stebinių.

data is the new oil."
duomenys – tai naujoji nafta.“

what is the new refit platform?
kas yra naujoji refit platforma?

for each year thereafter, seychelles shall notify the community of the allocation no later than 1 december of the previous year.
kiekvienais vėlesniais metais seišeliai bendrijai apie tokį paskirstymą praneša ne vėliau kaip ankstesnių metų gruodžio 1 d.

for each year thereafter, the comoros shall notify the community of the allocation no later than 30 november of the previous year.
kiekvienais po to einančiais metais komorai bendrijai apie tokį paskirstymą praneša ne vėliau kaip prieš tai einančių metų lapkričio 30 d.

allocation from the new entrants reserve should only take place in respect of the significant extension of the installation.
tik žymiai labai išplėtus įrenginius turėtų būti skiriama apyvartinių taršos leidimų iš naujiems rinkos dalyviams skirto rezervo.

the union aviation allocation table contained in the eutl should reflect the extension of the eu ets for aviation activities to the efta states.
į essŽ įtrauktoje sąjungos aviacijos sektoriaus paskirstymo lentelėje turėtų būti nurodyta, kad elpa valstybėms išduoti es taršos leidimai aviacijos veiklos srityje.

for each of the following years, the ministry shall notify the european community of this allocation no later than 30 september of the previous year.
kiekvienais metais ministerija europos bendrijai apie tokį asignavimą praneša ne vėliau kaip prieš tai einančių metų rugsėjo 30 d.

if applicable, state whether this is the first, etc. extension of the original ec component type-approval.
jeigu reikia, nurodoma ar tai pirminio eb sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pirmasis ir t. t.

if applicable, state whether this is the first, second, etc. extension of the original ec type-approval.
jeigu galiojimas išplečiamas, nurodoma, ar tai pirminio eb tipo patvirtinimo pirmasis ir t. t.

for the same purpose, the grant of an annual allocation in subsequent years should be made subject to a minimum rate of use of the previous annual allocation.
dėl tos pačios priežasties vėlesnių metų metinių paskyrimų sąlyga turėtų būti minimalus ankstesnių metinių paskyrimų išnaudojimas.

the new allocation should correspond more closely to the operations actually carried out by each of the two categories of operators over the last three years.
naujas paskirstymas turėtų labiau atitikti abiejų veiklos vykdytojų kategorijų per tris paskutiniuosius metus faktiškai atliktas operacijas;

(d) the extension of the benefits of such networks, as mentioned in the previous paragraph, to community industry and citizens of the european union;
d) sudaryti sąlygas ankstesniame punkte minėtais tinklais naudotis ir bendrijos pramonės įmonėms, ir europos sąjungos piliečiams;

the new cycle will take between 5 and 9 months, rather than up to two years as is the case under the previous system.
naujasis ciklas truks 5–9 mėnesius, o ne beveik dvejus metus kaip anksčiau.

the commission notes that the only modification to the previous scheme is the extension over time and consequent additional funding.
komisija pastebi, kad vienintelis ankstesnės schemos pakeitimas yra susijęs su jos pratęsimu ir atitinkamu papildomu finansavimu.

i — antitrust — articles 81, 82 and 86 ec riod of up to 24 months, which constitutes an extension of six months as compared with the previous regime.
i. kova su monopolijomis. eb sutarties 81, 82 ir 86 straipsniai tikroms linijinės laivybos bendrovių (konsorciumų) susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų grupėms5.