Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitral valve incompetence
mitralinio vožtuvo nesandarumas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aortic and mitral valve stenosis
aortos ar mitralinė stenozė
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stenosis of the aortic or mitral valve)
(pvz., aortos ar dviburio vožtuvo stenozė);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
heart valve disorder (mitral valve incompetence)
širdies vožtuvo sutrikimas (mitralinio vožtuvo nesandarumas);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy
aortos arba dviburės angos stenozė, obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
patients with clinically significant aortic and mitral valve disease
pacientai, kurie serga kliniškai reikšminga aortos ir dviburio vožtuvo liga;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy:
aortos arba dviburs angos stenoz, obstrukcin hipertrofin kardiomiopatija.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-pulmonary oedema as a result of aortic or mitral stenosis
-plauci edema dl aortos ar dviburio voztuvo stenozs
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
high likelihood of left heart thrombus, e.g. mitral stenosis with atrial fibrillation
didelė trombo atsiradimo kairiojoje širdies pusėje rizika, pvz., yra mitralinė stenozė kartu su prieširdžių virpėjimu;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-high likelihood of left heart thrombus, e. g., mitral stenosis with atrial fibrillation
-didel kairiosios sirdies puss trombo tikimyb, pvz., yra priesirdzi virpjimas ir mitralin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-uncommon: mitral regurgitation, pulmonary embolism, other systemic embolism/cerebral
-nedazni: mitralin regurgitacija, plauci embolija, kit organ embolija/smegen embolija ir
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
problem with the heart valve or heart lining (mitral valve incompetence, pericardial effusion)
širdies vožtuvų ar širdiplėvės sutrikimas (dviburio vožtuvo nepakankamumas, širdiplėvės eksudacija);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-problem with the heart valve or heart lining (mitral insufficiency, pericardial effusion)
-sirdies voztuv ar sirdiplvs pazeidimas (dviburio voztuvo nesandarumas, skyscio sankaupa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
jei yra aortos ar dviburio voţtuvo stenozė arba obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija, šio vaistinio preparato, kaip ir kitų kraujagyslių plečiamųjų vaistų, reikia skirti itin atsargiai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral valve stenosis, or hypertrophic obstructive cardiomyopathy (hocm).
pacientus, kuriems pasireiškia aortos ar mitralinio vožtuvo stenozė arba obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija (ohkm) reikia gydyti labai atsargiai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mitral stenosis ") or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called " obstructive hypertrophic cardiomyopathy ") .
kad sirdies raumens storis yra nenormaliai padidjs (yra " obstrukcin hipertrofin kardiomiopatija ") .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-if you have a heart valve abnormality (e. g. mitral stenosis) with an abnormal heart rhythm (e. g.
-jeigu pazeisti js sirdies voztuvai (pvz., yra mitralin stenoz) ir kartu sutriks sirdies ritmas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis), of a heart valve (mitral stenosis), an increase in
- jeigu jums yra ryškus aortos susiaurėjimas (aortos stenozė), dviburio vožtuvo susiaurėjimas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pericarditis, pulmonary oedema uncommon ( 1/1,000, 1/100): cardiac arrest, mitral insufficiency, pericardial effusion, venous
-nedazni ( 1/1 000, 1/100): sirdies sustojimas, mitralinio voztuvo nepakankamumas,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.