Results for solvent front translation from English to Lithuanian

solvent front
tirpiklio frontas

solvent
tirpiklis

solvent:
105,0–106,6 ccid50*,

3.5 cm, solvent front:5.4 cm)
3, 5 cm, tirpiklio priekis:

rf relative migration to the solvent front (tlc)
sm santykinė migracija link tirpiklio (psc)

rf = distance moved relative to the solvent front
rf = migravimo link tirpiklio santykinis atstumas

allow the solvent front to move to the top of the strip.
palaukti, kol tirpiklio frontas pakils iki juostelės viršaus.

develop the chromatogram until the solvent front has ascended 30 cm.
chromatograma ryškinama, kol tirpiklio frontas pakyla 30 cm.

chromatograph until the solvent front has advanced 35 cm (about five hours).
chromatografija atliekama, kol tirpiklio frontas pajudės 35 cm (apie penkias valandas).

develop in the dark at ambient temperature until the solvent front has migrated 15 cm from the start.
ryškinama tamsoje, kambario temperatūroje, kol tirpiklio frontas pasislinks 15 cm nuo pradinės linijos.

elute until the solvent front reaches the line marked on the plate (approximately 13 cm).
eliuavimas atliekamas tol, kol tirpiklio frontas pasiekia ant plokštelės pažymėtą liniją (apytikriai 13 cm).

when the solvent front has advanced 150 mm, the plate is dried at 110 °c (for 15 minutes).
kai tirpiklio frontas pasislenka 150 mm, plokštelė džiovinama 110 0c temperatūroje (15 minučių).

3.) place itlc strip in the developing chamber and allow the solvent front to migrate past the 5.4 cm mark.
3.) Įdėkite itlc juostelę į chromatografinę kamerą ir leiskite, kad tirpiklio priekis pasiektų 5,4 cm žymę.

when the solvent front is within 1 cm of the top of the strip, remove it, cut it in half and place each into a glass tube.
kai tirpiklio frontas yra 1 cm atstumu nuo juostelės viršaus, pastaroji nuplėšiama, perkerpama pusiau ir kiekviena dalis patalpinama stiklo vamzdeliuose.

immediately close the chamber with the cover and allow eluting until the solvent front reaches approximately 1 cm from the upper edge of the plate.
indas iš karto uždengiamas ir plaunama, kol tirpiklio frontas atsiduria maždaug 1 cm atstumu nuo plokštelės viršutinio krašto.

itlc-sg sscs: cut the strip at rf 0.75 (75% of the distance from the origin to the solvent front) 9.
9.

substances with very low solubility in n-octanol tend to give abnormally low log pow values with the hplc method; the peaks of such compounds sometimes accompany the solvent front.
medžiagos, kurių tirpumas n-oktanolyje yra mažas, turi polinkį mažoms log pow vertėms, kai naudojamas hplc metodas; tokių junginių smailės kartais atsiranda įvykus tirpiklio frontui.

place the plate in a developing tank which already contains the developing solvent (4.16) and develop until the solvent front has reached 15 cm from the starting line.
plokštelė dedama į ryškinimo kamerą, kurioje jau yra judančiosios fazės tirpiklio, (4.16) ir laikoma, kol tirpiklio frontas bus per 15 cm nuo pradinės linijos.

type-i glass pre-filled syringe containing powder in the front chamber and solvent in the rear chamber.
i tipo stiklo užpildytas švirkštas, kurio priekinėje kameroje yra milteliai, o galinėje kameroje – tirpiklis.

develop the chromatogram in direction i, in the dark, using the developing solvent (3.18.1) (1 cm layer in an unsaturated tank) until the solvent front reaches the solvent limit line.
chromatografuojama tamsoje i kryptimi, su tirpiklių sistema (3.18.1) (1 cm storio sluoksnis kamera tirpiklio garais neprisotinama), kol tirpiklio frontas pasiekia tirpiklio kilimą ribojančią liniją.