Results for subsurface translation from English to Lithuanian

subsurface
popaviršinis

subsurface work.
darbus po vandeniu.

subsurface abrasion
paviršiaus dilimas

the subsurface hazards;
popaviršinių pavojų;

subsurface surveying services
podirvio tyrinėjimo paslaugos

examination of the subsurface's geophysical properties.
geofizinių gelmės savybių tyrimas

use interference (0816) subsurface-to-surface missile
use:iaurės ir pietų santykiai (0�06)

application of subsurface filling in the storage of liquids that tend to foam.
laikant skysčius, kurie lengvai suputoja, pripildant naudoti po paviršiumi esantį skysčio horizontą.

this test gives a simple method to determine the adhesion of coatings to the subsurface.
Šiuo nesudėtingu bandymo metodu nustatomas dangos sukibimas su popaviršiniu sluoksniu.

after the test the cuts are examined with a magnifying glass to check that they reach the subsurface.
baigus bandymą, įpjovos apžiūrimos naudojant didinamąjį stiklą, siekiant patikrinti, ar jos siekia popaviršį.

examination of the subsurface with regard to the availability of fossil energy resources and planning the extraction thereof.
iškastinių energijos išteklių žvalgymas gelmėse ir jų gavybos planavimas

use the haze as a measure of the subsurface abrasion, after the test piece has been subjected to the abrasion test.
atlikus bandinių abrazyvinio dilimo bandymą, matiškumas yra naudojamas kaip vienetas paviršiaus dilimui matuoti.

forests play a major role in the storage, purification and release of water to surface water bodies and subsurface aquifers.
miškams tenka svarbus vaidmuo, susijęs su vandens saugojimu, valymu bei išleidimu į paviršiaus vandens telkinius ir vandeningąjį sluoksnį, esantį po viršutiniu žemės sluoksniu.

a collapse basin, commonly a closed depression, which is the direct result of surficial subsidence associated with subsurface mining or tunneling.
paprastai uždara įgriuva, kurios tiesioginė atsiradimo priežastis – dėl požeminės kasybos arba tunelių statybos nusėdęs paviršiaus gruntas

an area subject to a process of subsidence induced by anthropogenic activities, for example subsurface mining, tunneling, hydrocarbon or groundwater production.
vieta, kurioje vyksta dėl antropogeninės veiklos, pavyzdžiui, požeminės kasybos, tunelių statybos, angliavandenilių arba požeminio vandens gavybos, prasidėję grunto sėdimo procesai,

subsurface exploration using the low costs techniques (trenching, destructive drilling, etc.), of resources appraisal.
gelmių žvalgyba taikant nebrangius išteklių įvertinimo metodus (kasant lovius, darant ardomuosius gręžinius ir t. t.).

monitoring sites shall be established to provide data on nitrogen in water leaving the root zone and entering the groundwater system and on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.
Įrengiamos stebėjimo vietos, kuriose bus renkami duomenys apie azoto kiekį vandenyje, ištekančiame iš šaknų zonos ir patenkančiame į požeminio vandens sistemą, ir azoto nuostolius dėl paviršinio ir gruntinio vandens nutekėjimo, neatsižvelgiant į tai, ar taikoma leidžianti nukrypti nuostata.

well drilled for the purpose of locating and/or extracting mineral resources from the subsurface, usually through the injection and/or extraction of mineral bearing fluids.
gręžinys, išgręžtas siekiant aptikti ir (arba) iš gelmių išgauti mineralinius išteklius, paprastai įšvirkščiant ir (arba) išgaunant skysčius su mineralais

cut through the coating on to the subsurface a pattern with 6 cuts and perpendicular to this another one so that a grid with 25 squares arises (grid-cut).
danga šešiais rėžiais įpjaunama iki popaviršio, o tada – skersai šioms įpjovoms, kad susidarytų 25 kvadrato pavidalo langelių tinklelis (tinklelio pavidalo įpjovos).

‘aquifer’ means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater,
vandeningasis sluoksnis žemiau žemės paviršiaus esantis uolienos ar kitokių geologinių klodų sluoksnis ar sluoksniai, pakankamai akyti ir pralaidūs, kad pro juos galėtų pratekėti ar būtų galima imti nemažai požeminio vandens, —