Results for the crime of betraying one's c... translation from English to Lithuanian

prevention of the crime of genocide
genocido nusikaltimo prevencija

convention on the prevention and punishment of the crime of genocide
konvencija dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį

international convention on the suppression and punishment of the crime of apartheid
tarptautinė konvencija dėl apartheido nusikaltimo uždraudimo ir baudimo už jį

international convention on the suppression and punishment of the crime of apartheid.
tarptautinė konvencija dėl apartheido nusikaltimų slopinimo ir bausmių.

convention on the prevention and punishment of the crime of genocide (1948)
konvencija dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį (1948 m.)

mr kazemi could be sent to iran and executed for the crime of being a homosexual.
mehdi kazemi galėtų būti išsiųstas į iraną ir jam būtų įvykdyta mirties bausmuž nusikaltimą būti homoseksualistu.

this principle should also be applied to the crime of selling illegal copies on the internet.
Šis principas taip pat turėtų būti taikomas ir neteisėtų kopijų platinimui internete.

3.2 the eesc acknowledges that fighting the crime of child sexual abuse is extremely challenging.
3.2 eesrk pripažįsta, kad kova su seksualinės prievartos prieš vaikus nusikaltimu yra itin sunki užduotis.

a real exceptional act, the crime of a real political scoundrel! unheard of in a democracy!
labai išskirtinis poelgis, tikra politinniekšybė, neįsivaizduojama demokratijoje!

(pt) there are important items on the agenda of the kampala conference such as the crime of aggression.
(pt) Į kampalos konferencijos darbotvarkę įtraukti tokie svarbūs klausimai kaip agresijos nusikaltimo klausimas.

will it, at the same time, turn a blind eye to the crimes of the ussr's totalitarian regime?
ar tuo pačiu metu bus ignoruojami nusikaltimai, kuriuos įvykdsovietų sąjungos totalitarinis režimas?

the crimes of the persons concerned were related to corruption.
Šių asmenų nusikaltimai buvo susiję su korupcija.

the requested state shall provide information where the requesting state has reasonable grounds for suspecting that such conduct constitutes the crime of tax fraud or the like.
prašomoji valstybė suteikia informaciją prašančiajai valstybei, kai ši turi pagrįstą pagrindą įtarti, kad veikla yra sukčiavimas mokesčių srityje ar lygiavertis pažeidimas.

tax crimes relating to direct and indirect taxes feature in the fatf recommendations as one of the designated category of offences to which the crime of money laundering should apply.
su tiesioginiais ir netiesioginiais mokesčiais susiję mokestiniai nusikaltimai fatf rekomendacijose laikomi vienu iš išskirtos kategorijos nusikaltimų, kuriems reikėtų taikyti pinigų plovimo nusikaltimo nuostatas.

the security council has to have an investigation opened into the crimes of the regime.
saugumo taryba turi pradėti režimo nusikaltimų tyrimą.

it is therefore important that today we are able to talk about the crimes of totalitarian communism.
todėl svarbu, kad šiandien sugebame kalbėti apie totalitarinio komunizmo nusikaltimus.

however, the mere fact of visiting websites containing information or receiving communications, which could be used for training for terrorism, is not enough to commit the crime of receiving training for terrorism.
tačiau nepakanka vien lankyti informacines interneto svetaines arba gauti pranešimus, kurie galėtų būti naudojami teroristų rengimui, kad būtų padarytas dalyvavimo teroristų rengime nusikaltimas.

today that law accounts for all the executions of individuals who were minors at the time of the crimes of which they were convicted.
šiuose dokumentuose draudžiama vykdyti mirties bausmes nepilnamečiams ir asmenims, kurie buvo nuteisti už nusikaltimus,

common principles and criteria to determine the degree of seriousness of the crimes of sexual abuse and sexual exploitation must be established.
reikėtų nustatyti bendrus principus ir kriterijus seksualinės prievartos ir seksualinio išnaudojimo nusikaltimų sunkumui įvertinti.

the 20th century was marked by the crimes of totalitarian communist and nazi regimes, which were brutally inflicted on millions of innocent people.
raštu. - (sk) xx a. buvo paženklintas totalitarinių komunistų ir nacių režimų nusikaltimais, kurie buvo brutaliai primesti milijonams nekaltų žmonių.