Results for tightened translation from English to Lithuanian

conditions governing aid will be tightened.
pagalbos teikimo sąlygos bus sugriežtintos.

all component connections have to be well tightened
visos komponentų jungtys turi būti gerai užveržtos.

these provisions must be tightened up in copenhagen.
Šias nuostatas kopenhagoje būtina sugriežtinti.

the rules on grossly unfair contracts are tightened.
griežtinamos sutarčių nesąžiningų sąlygų reglamentavimo taisyklės.

action plan after the pip scandal tightened control in europe
veiksmų planas, priimtas sugriežtinus kontrolę po skandalo dėl pip

specification must be tightened or addition of new test and limits.`;
specifikacija turi būti sugriežtinta arba papildomai daromas naujas bandymas ir taikomos naujos ribinės vertės.";

now the rules are being tightened up, and that is only right.
dabar taisyklės sugriežtinamos.

from july 2000 onwards financing conditions in the bond market tightened considerably.
nuo 2000 m. liepos finansavimo sąlygos obligacijų rinkoje žymiai sugriežtėjo.

all bolts have to be tightened with the torque as specified by the manufacturer.
visi varžtai turi būti priveržti laikantis gamintojo nurodyto sukimo momento.

controls were tightened up on imports of certain feed and food of non-animalorigin.
sustiprinta tam tikrų negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų importo kontrolė.

belts are being tightened across europe, and the union could not be an exception.
diržai veržiami visoje europoje ir sąjunga negali būti išimtis.

the bottoms of the trouser legs have zip-fastenings and can be tightened by velcro strips.
kelnių klešnių apačia yra su užtrauktukais ir jas galima sutraukti juostelėmis su kibukais.

-the pressure regulator should not be tightened with pliers, at the risk of crushing the gasket
-slgio reguliatoriaus negalima spausti replmis, nes galima sutraiskyti tarpikl.

condition to be fulfilled: specification must be tightened or addition of new test and limits.`;
sąlyga, kurią reikia įvykdyti: specifikacija turi būti sugriežtinta arba papildomai daromas naujas bandymas ir taikomos naujos ribinės vertės.";

screws or fixing nuts are tightened to the torque stated by the vehicle manufacturer and retightened after 10000 cycles approximately.
varžtai arba tvirtinimo veržlės veržiami taikant transporto priemonės gamintojo nurodytą sukimo momentą ir pakartotinai priveržiami apytiksliai po 10000 ciklų.

it should also assess whether the energy-efficiency requirements for other filament lamps can be significantly tightened.
taip pat reikėtų įvertinti, ar būtų galima gerokai sugriežtinti kitoms kaitinamosioms lempoms taikomus energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus.

conversely, some member states such as finland, cyprus, slovenia and slovakia have tightened all or some of the time requirements.
priešingai, kai kurios valstybės narės, pavyzdžiui, kipras, slovėnija ir slovakija sugriežtino visus ar kai kuriuos su nustatomu laikotarpiu susijusius reikalavimus.

however, according to the latest euro area bank lending survey, lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent.
tačiau naujausios euro zonos bankų skolinimo apžvalgos duomenimis, skolintojai ėmė taikyti ne tokius griežtus paskolų standartus.

belgium adopted a comprehensive reform package, including an increase in the pension age, longer career requirements and tightened access to early retirement.
belgijoje priimtas išsamus reformos priemonių rinkinys, įskaitant pensinio amžiaus didinimą, ilgesnės karjeros reikalavimus ir sugriežtintas ankstyvo išėjimo į pensiją galimybes.

the high economic growth and emigration have tightened the labour market and fuelled increases in labour costs, thus negatively affecting lithuania’s competitiveness.
dėl didelio ekonomikos augimo ir emigracijos sumažėjo darbo rinka ir išaugo darbo jėgos sąnaudos, tai neigiamai paveikė lietuvos konkurencingumą.