Results for tinting translation from English to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Lithuanian

Info

English

due to the large number of possible tinting colours, these tests will be restricted to the base paint used.

Lithuanian

kadangi atspalvių gali būti daug, atliekami tik bazinių dažų atitikties šiam kriterijui bandymai. vertinimas ir patikra.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

due to the large potential range of possible tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of tinting bases.

Lithuanian

kadangi atspalvių gali būti daug, atliekami tik atspalvių suteikimo sistemų bazinių dažų atitikties šiam kriterijui bandymai. vertinimas ir patikra.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for tinting systems, criteria 1 and 2 apply only to the white (the base containing the most tio2).

Lithuanian

kalbant apie atspalvių suteikimo sistemas, 1 ir 2 kriterijai taikomi tik baltiems dažams (pagrindui, kuriame yra daugiausia tio2).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

‘tinting systems’ is a method of preparing coloured paints by mixing a ‘base’ with coloured tints.

Lithuanian

atspalvio suteikimo sistemos – tai spalvotų dažų paruošimo būdas, kai baziniai dažai maišomi su pigmentais.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

English

due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to testing of the base paint; this requirement is not applicable to transparent primers.

Lithuanian

kadangi atspalvių gali būti daug, atliekami tik bazinių dažų atitikties šiam kriterijui bandymai; šis reikalavimas netaikomas permatomiems gruntams.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in case the white base is unable to achieve the requirement of at least 6 m2 per litre at a hiding power of 98 %, the criterion shall be met after tinting the white base to produce the standard colour ral 9010.

Lithuanian

jei balti baziniai dažai neatitinka 6 m2 1 litrui dengiamosios gebos, kai nepermatomumas 98 %, reikalavimo, šį kriterijų jie turi atitikti sumaišyti su pigmentu, skirtu standartinei spalvai ral 9010 gauti.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in cases where the white base is unable to achieve the requirement of at least 8 m2 per litre at a hiding power of 98 %, the criterion shall be met after tinting the white base to produce the standard colour ral 9010.

Lithuanian

tais atvejais, kai balti baziniai dažai neatitinka 8 m2 1 litrui dengiamosios gebos, kai nepermatomumas 98 %, reikalavimo, šį kriterijų jie turi atitikti sumaišyti su pigmentu, siekiant gauti standartinę spalvą ral 9010.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and/or pos which shade or primer/undercoat (if possible bearing the community eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.

Lithuanian

dėl dažų, kurie sudaro spalvų derinimo sistemą, pareiškėjas ant produkto pakuotės ir (arba) pos turi galutiniam vartotojui nurodyti, kokį atspalvį ar gruntą/gruntinius dažus (jei įmanoma, paženklintus bendrijos ekologiniu ženklu) reikia naudoti kaip bazinę dangą prieš dedant tamsesnį atspalvį.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,474,972,841 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK