From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this idea would be well-nigh impossible to uphold vis-à-vis the eu public and has already been rejected by all the other european institutions in connection with the services directive.
Šią idėją vargu ar būtų įmanoma perteikti sąjungos piliečiams, jau anksčiau ją yra atmetusios visos kitos europos institucijos, svarstydamos paslaugų direktyvą.
(howbeit there came other boats from tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the lord had given thanks:)
iš tiberiados atplaukė kitų valčių netoli tos vietos, kur žmonės buvo valgę duonos, viešpačiui padėkojus.
4.5 at this point, the committee would reiterate a point it made back in 2004: "as part of the sustainable development strategy, … the committee feels it is right to discuss issues that have so far been seen as well-nigh taboo.
4.5 Šioje vietoje eesrk pacituotų savo 2004 m. pateiktos nuomonės punkt: „ komiteto nuomone būtų naudinga tvaraus vystymosi strategijoje aptarti ir tokius klausimus, kurie ligi šiol buvo tabu.