Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find next occurrence of '%1'?
dat nächst optriede vun '% 1' sichen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
find previous find the previous occurrence of the text that you have found using the find textfunction.
virdru sichensicht weider vir no engem optriede vum text, deen dir mat der funktioun text sichen fonnt hutt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).
klickt hei fir dësst optriede vum onbekannten text duerch den text aus der këscht uëwe lénks z' ersetzen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to let this occurrence of the unknown word remain as is. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
klickt hei fir dësst optriede vum onbekannte wuert sinn ze loossen. dat ass virun allem nëtzlech wann d' wuert ën numm, acronym oder e wuert aus enger anerer sprooch ass.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are. this action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.
klickt hei fir all optriede vum onbekannte wuert sinn ze loossen. dat ass virun allem nëtzlech wann d' wuert ën numm, acronym oder e wuert aus enger anerer sprooch ass.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: