Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telekom srbija is predominately state-owned.
Поголем дел од teлеком Србија е во државна сопственост.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dialing foreign countries from yugoslavia over voip is impossible. telekom srbija is predominately state-owned.
Невозможно е да се бира кон странски држави од Југославија преку voip. Поголем дел од teлеком Србија е во државна сопственост.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protests and a civil disobedience campaign have been ongoing in the predominately kurdish southeast. [reuters]
Протести и кампања за граѓанска непослушност се во тек во претежно курдскиот југоисточен дел од земјата. [Ројтерс]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gokceada is one of two islands belonging to turkey in the aegean sea, both of which used to have predominately ethnic greek populations. [stelio berber]
Гокчеада е еден од двата острови кои й припаѓаат на Турција во Егејското Море, од кои и двата некогаш имаа претежно етнички грчко население. [Стелио Бербер]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, one area where the two factions have found some common ground is turkish nationalism, which has been catapulted to the forefront of turkey's domestic political narrative with the rising violence in the predominately kurdish populated southeast.
Но, една област каде што двете фракции најдоа заеднички јазик е турскиот национализам, кој беше катапултиран на преден план во дискусиите на турската домашна политика, поради зголеменото насилство во претежно курдскиот југоисточен дел.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: