Results for it wasn't uncommon for translation from English to Malagasy

but it wasn't just any picture.
fa tsy sary tsotra fotsiny ilay izy.

"but it wasn't such a big wind."
"kanefa tsy dia rivotra be akory izany."

but it wasn't particularly efficient or useful.
saingy tsy dia nahomby ary tsy nilaina izany.

it wasn't just a coincidence. are not nice people.
tsy fifanandrifian-javatra fotsiny io. tsy olona tsara fanahy .

it wasn't only grandmothers who doled out memorable remedies.
tsy ny renibe ihany no mahatadidy taharom-panasitranana.

but it wasn't free of all the other forms of death.
saingy tsy mbola afaka amin'ny endrika fahafatesana rehetra akory izy io.

as for censorship, they tried for a day and it wasn't effective.
ho an'ny sivana, efa nanandrana nandritra ny iray andro tontolo ry zareo ary tsy namokatra iny.

he was sentenced to 530 years in jail and it wasn't because he was nice.
nosaziana hifonja 530 taona izy ary tsy noho ny hoe tsara izy no anton'izany.

there is one problem to it though - it wasn't taken in egypt.
saingy misy ny olana amin'ity iray ity na izany aza - tsy nopihana tao ejipta io.

given these difficulties, it is not uncommon for some passengers to have a drink or two to pass the time.
noho ireo fahasarotana ireo, efa zava-mahazatra loatra araka izany ho an'ny mpandeha sasany ny misotro in-dray na in-droa mba handaniana ny andro.

i don't know how much impact we had in passing the bill but i can say it wasn't zero.
tsy fantatro ahoana ny fiantraikan'ny asa nataontsika tamin'ny nandaniana ilay volavolan-dalàna, saingy azoko lazaina fa tsy foana akory izany.

her parents did the best they can do, but it wasn't enough so the result was dying.
nanao izay fara heriny ny raiamandreniny, nefa tsy ampy izany, ka dia niafara tamin'ny fahafatesana.

bet his pride was lowered a notch or two, and if it wasn't, it should have been.
mino aho fa mba nidina zana-tohatra iray na roa ny fieboeboany, ary raha tsy izay, tokony ho izay e.

it was difficult to choose the verses that i was going to illustrate because it wasn't a long comic.
sarotra ny nisafidy ny andininy izay hohaingoko an-tsary satria tsy tantara an-tsary lava be ilay izy.

it was not uncommon for the work contacts the iranians made to turn romantic, as happened in my own case, or even to evolve into marriage.
tsy vitsy ireo fifandraisana arak'asa amin'ireo iraniana no nivadika ho resa-pitiavana, tahaka izao mahazo ahy izao, na tonga hatrany amin'ny fanambadiana aza.

it wasn't only the people here who were shocked that he won, but even the associate press has the same point of view:
tsy vitan'ny hoe ny olo-tsotra ihany no hendratra, fa na dia ny associate press aza dia mitovy fijery amin'izy ireo:

that said, the fact remains that it wasn't the facebook group which has led to the strike and workers calling for higher wages and better salaries to meet increasing living expenses.
izay eo ihany, ny zava-nisy dia maneho fa tsy ny vondrona facebook no nahatonga ny fanoherana sy niantso ny mpiasa hitaky karama ambony sy tsaratsara kokoa mba hananana fahefa-mividy miaka-danja.

ask not for whom justice was served @iamthekartel, alas it wasn't for thee #kernspencerfreed — anniepaul (@anniepaul) march 25, 2014
aza anontaniana akory hoe natao ho an'iza ny fitsarana @iamthekartel, indrisy ! tsy natao ho anao izany #kernspencerfreed

it wasn't long before a flood of user comments in other media corroborated the stories of yu’s ill manners and dependency on her parents.
izany dia taloha kelin'ny nitobahan'ny fanamarihana avy amin'ireo mpampiasa maro tanatin'ireo media hafa izay nanampy trotraka ny tantaran'ireo fomba ratsin'i yu sy ny fiankinan-dohany amin'ny ray aman-dreniny.

the organisers stressed that it wasn't "a kiss fest" but a gathering of people of all ages to raise awareness against moral policing.
nanamarika ireo mpikarakara fa tsy "fetin'ny oroka" akory io, fa famoriana olona tsy misafidy taona, mba ho fanentanana azy ireo manohitra ny fifehezana ara-môraly.