Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aren't you bored?
awak tak bosan ke ?
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why aren't you married yet
berapa umur awak
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aren't you sleeping anymore?
awak tak tidur lagi ke?
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i love you even more
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel you , even i girl
i feel you bro , even i girl
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
! ::>::don't you even feel embarrassed? ::>::you really don't remember?
! ::> :: jangan anda berasa malu? ::> :: anda benar-benar tidak ingat?
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some countries will also test you even if you don't have symptoms.
sesetengah negara juga akan menguji anda walaupun anda tidak mempunyai gejala.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you asked me to get to know you even more.
saya ingat awak ajak saya kenal lebih rapat lagi
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are closer to him than you, even though you cannot see?
dan kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you and i appreciate what you're saying. you have to give me time to get to know you even more deeply.
terima kasih dan saya menghargai apa yang kamu cakap.kamu kena bagi masa pada aku untuk mengenali kamu lebih dalam lagi.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely we have sent unto you a messenger as a witness over you, even as we sent to pharaoh a messenger,
sesungguhnya kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat muhammad), seorang rasul yang menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana kami telah mengutus kepada firaun seorang rasul.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: if ye scoff at us, verily we also scoff at you even as ye scoff at us.
nabi nuh pun menjawab: "jika kamu memandang kami bodoh (kerana membuat bahtera ini), maka sesungguhnya kami juga memandang kamu bodoh (kerana keingkaran kamu), sebagai (balasan) ejekan kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo! we have sent unto you a messenger as witness against you, even as we sent unto pharaoh a messenger.
sesungguhnya kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat muhammad), seorang rasul yang menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana kami telah mengutus kepada firaun seorang rasul.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!"
di mana jua kamu berada, maut akan mendapatkan kamu (bila sampai ajal), sekalipun kamu berada dalam benteng-benteng yang tinggi lagi kukuh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you even read this,always remember that i love you so much and you are more than enough for me.don't think that anyone can do more thank you,because that's enough for me
saya cuba yang terbaik
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a monstrous jinn said, "i can bring it before you even stand up. i am powerful and trustworthy".
berkatalah ifrit dari golongan jin: "aku akan membawakannya kepadamu sebelum engkau bangun dari tempat dudukmu, dan sesungguhnya aku amatlah kuat gagah untuk membawanya, lagi amanah".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
premium ingredients to make cakes and cookies are getting higher. so it is not strange that the price is more expensive. you even think about whether you want to buy or not.
bahan bahan premium nak buat kek dan cookies makin tinggi. jadi tak peliklah kalau harganya pun makin mahal. anda pun berkira kira nak beli ke tidak.
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fighting is ordained for you, even though you dislike it. but it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you.
kamu diwajibkan berperang (untuk menentang pencerobohan) sedang peperangan itu ialah perkara yang kamu benci; dan boleh jadi kamu benci kepada sesuatu padahal ia baik bagi kamu, dan boleh jadi kamu suka kepada sesuatu padahal ia buruk bagi kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and among the people of the book there are some who would restore you even if you were to entrust a treasure of gold, and of them there are some whom were you to entrust with one gold piece, will not restore it unless you stand over them.
dan di antara ahli kitab, ada orang yang kalau engkau amanahkan dia menyimpan sejumlah besar harta sekalipun, ia akan mengembalikannya (dengan sempurna) kepadamu, dan ada pula di antara mereka yang kalau engkau amanahkan menyimpan sedinar pun, ia tidak akan mengembalikannya kepadamu kecuali kalau engkau selalu menuntutnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to my friend. that i can tell my soul, that i can relate to like everyone else, that i can laugh without limit. nothing to say but joy and happiness in your life ahead. i promise to always be by your side in god or bad condition. i am here for you even though we are miles apart
selamat hari lahir kepada kawan saya. bahawa saya boleh memberitahu jiwa saya, bahawa saya boleh berhubung seperti orang lain, bahawa saya boleh ketawa tanpa had. tiada apa yang boleh dikatakan melainkan kegembiraan dan kebahagiaan dalam hidup anda di hadapan. saya berjanji untuk sentiasa berada di sisi awak dalam keadaan tuhan atau buruk. saya di sini untuk awak walaupun kita berjauhan
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: