Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timeout for action popups:
had masa tamat untuk aksi pop keluar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shortcut '%1' for action '%2'
pintasan '% 1' untuk tindakan '% 2'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in context '%1' for action '%2'
dalam konteks '% 1' untuk tindakan '% 2'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shortcut '%1' in application %2 for action %3
pintasan inci aplikasi for n% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
refer to attachment if limited place for action writing.
rujuk lampiran jika terhad tempat untuk penulisan tindakan.
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
& ask for action after dragging messages to another folder
tanya apa tindakan selepas menyeret mesej ke folder lainto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
pilih ini jika anda ingin digesa untuk tindakan apabila menerima sijil ini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the '%1 'key combination is registered by application %2 for action %3:
kekunci kombinasi '% 1' didaftarkan oleh aplikasi% 2 untuk tindakan% 3:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.
dan sesungguhnya orang yang bertindak membela diri setelah ia dizalimi, maka mereka yang demikian keadaannya, tidak ada sebarang jalan hendak menyalahkan mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice.
sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang melakukan kezaliman kepada manusia dan bermaharajalela di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are responsible for actions which cause annoyance or trouble in the home. and also, nobody accepts responsibility for certain unpopular jobs in the home.
mereka bertanggungjawab untuk tindakan yang menyebabkan kegusaran atau masalah di rumah. dan juga, tiada siapa yang menerima tanggungjawab untuk kerja-kerja tertentu yang tidak popular di rumah.
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
events that involve human rights violations, such as suppression of dissent, mass surveillance, or extrajudicial actions, can lead to international condemnation and tarnish a country's reputation on the global stage. events involving human rights abuses can have significant negative political impacts, both domestically and internationally this can lead to public outrage, protests, and calls for action against the offending government
since this is a individual project, before i propose the project to my lecturer, i list down the potential places that i can handle my community services. i list down the places that easy to gather with community and easy to access.
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: