Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it will overtake them suddenly, dumbfounding them. they shall be unable to ward it off, and they shall not be respited.
(mereka tidak diberitahu akan masa itu) bahkan (yang dijanjikan) itu akan datang kepada mereka secara mengejut, serta terus membingungkan mereka; maka mereka tidak akan terdaya menolaknya, dan tidak akan diberi tempoh bertaubat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, it will overtake them suddenly, dumbfounding them. so they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite.
(mereka tidak diberitahu akan masa itu) bahkan (yang dijanjikan) itu akan datang kepada mereka secara mengejut, serta terus membingungkan mereka; maka mereka tidak akan terdaya menolaknya, dan tidak akan diberi tempoh bertaubat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: